 ▲ 한일 꽃꽂이·이케바나 교류전 포스터 (C) 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 한일국교정상화 60주년 기념 한일 꽃꽂이·이케바나 교류전이 오는 15~16일 부산시민회관 전시실에서 개최된다.
"마음을 잇는 꽃, 더 나은 미래로"를 주제로 열리는 이번 교류전은 일본 3대 이케바나 유파 중 하나인 오하라류(小原流)를 비롯해, 부산한일꽃문화회, (사)부산예총 부산꽃예술작가협회가 공동주최로 참여한다. 아울러, 양국을 대표하는 전통문화인 꽃꽂이와 이케바나 작품 60여점을 부산시민에게 선보일 예정이다.
전시기간 중에는 일본 오하라류의 치지 마사카즈(知地正和) 교수가 진행하는 이케바나 시연회와 일반 시민을 대상으로 한 체험 워크숍도 함께 열려, 꽃 예술을 보다 가까이서 보고 배우는 기회를 제공한다.
15일 오후 2시 진행되는 개막식에는 개회인사(부산한일문화교류협회 이사장, 이케바나 오하라류 대표), 축사(부산한일꽃문화회 회장. 부산꽃예술작가협회 회장.주부산일본국총영사관),테이프 커팅 및 기념촬영, 전시회 단체관람 등의 순으로 진행된다.
부산한일문화교류협회 이상준 이사장은 “이번 교류전은 단순한 전시를 넘어, 꽃을 통한 문화의 소통과 상호이해, 그리고 한일우호의 메시지를 시민들에게 전달하는 자리가 될 것"이라며 "전통예술을 통해 한일 양국이 마음을 잇고, 더 나은 미래를 향한 우호의 씨앗을 심는 뜻깊은 행사다. 많은 시민들이 방문하여 5월 아름다운 꽃의 향연을 느껴주시길 바란다”고 당부했다.
전시는 오전 10시부터 오후 5시까지 관람 가능하며, 15일(목)은 오후 8시까지 연장 운영된다. 관람은 무료이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
The 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Korea and Japan will be commemorated with a Korea-Japan flower arrangement and ikebana exchange exhibition at the Busan Citizens' Hall exhibition hall on the 15th and 16th.
Under the theme of "Flowers that connect hearts, toward a better future," this exchange exhibition will be co-hosted by Ohara-ryu, one of the three major ikebana schools in Japan, the Busan Korea-Japan Flower Culture Association, and the Busan Art Association of Busan Flower Artists. In addition, approximately 60 flower arrangement and ikebana works representing the traditional cultures of both countries will be presented to Busan citizens.
During the exhibition period, there will also be an ikebana demonstration led by Professor Masakazu Chiji of the Japanese Ohara-ryu and an experiential workshop for the general public, providing an opportunity to see and learn about flower art up close.
The opening ceremony, which will be held at 2 PM on the 15th, will include opening remarks (Chairman of the Busan Korea-Japan Cultural Exchange Association, Ikebana Ohara-ryu representative), congratulatory remarks (Chairman of the Busan Korea-Japan Flower Culture Association, Chairman of the Busan Flower Artist Association, Consulate General of Japan in Busan), tape cutting and commemorative photos, and a group tour of the exhibition.
Busan Korea-Japan Cultural Exchange Association Chairman Lee Sang-jun said, “This exchange exhibition will go beyond a simple exhibition and will be a place to communicate cultures through flowers, mutual understanding, and deliver messages of Korea-Japan friendship to citizens,” and added, “This is a meaningful event that connects the hearts of Korea and Japan through traditional arts and plants the seeds of friendship for a better future. I hope many citizens will visit and enjoy the beautiful flower feast in May.”
The exhibition is open from 10 AM to 5 PM, and will be extended to 8 PM on the 15th (Thursday). Admission is free.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
