 ▲ 김해시는 14일 재난 대응 전담 공무원 조직인 ‘김해 G-1(ONE) 안전기동대’를 발족했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 14일 재난 대응 전담 공무원 조직인‘김해 G-1(ONE) 안전기동대’를 발족했다.
김해 G-1(ONE) 안전기동대는 산불, 풍수해, 지진 등 재난․재해에 신속하고 정확하게 초동 대처하고 체계적인 현장 대응 활동을 펼치기 위해 구성한 재난 전담 기동반이다.
재난 대응 전담 공무원 조직을 지자체 자체적으로 구성한 전국 첫 사례로 공공 중심의 시민 안전망 구축과 선제적 현장 대응 체계의 모범 사례가 될 것으로 기대된다.
G-1(ONE)에서 G는 김해(Gimhae)를, ONE은 구성원이 하나로 재난에 일사불란하게 대응한다는 의미이다. 또 발음상 지원(支援)과 같아 위기 상황을 신속하게 지원한다는 의미를 동시에 담고 있다.
기동대원은 지난달 자율적으로 가입 신청한 시 소속 공무원 102명으로 편성해 3년간 활동한다. 평소 본연의 업무를 하다가 긴급 재난이 발생하면 현장에 즉시 출동해 긴급 상황 대처, 주민 지원, 구호 활동 등 재난 대응 활동을 수행한다.
최근 재난은 이상 기후, 환경 변화로 점차 대형화, 복합화되고 있지만 지자체마다 전문성이 부족한 일반 공무원이 형식적인 비상근무를 실시하고 있어 효과적인 대응이 미흡한 실정이다.
이에 김해시는 재난 대응 기동반을 구성해 정기적인 교육, 훈련과 장비 확충으로 대응 역량을 키우는 한편 인사 가점, 복지 포인트, 국내 연수 등 인센티브를 지급해 대원들의 사기를 진작할 방침이다.
홍태용 시장은 “김해 G-1(ONE) 안전기동대가 시민의 생명과 안전을 지키는 든든한 버팀목이 되길 기대하며 신속하고 정확한 재난 대응으로 시민의 일상이 보장되는 안전도시 김해를 만들겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
The nation's first 'Gimhae City Civil Servant Disaster Response Team' launched
'Gimhae G-1(ONE) Safety Response Team' launch ceremony held
On the 14th, Gimhae City launched the 'Gimhae G-1(ONE) Safety Response Team', a civil servant organization dedicated to disaster response.
The Gimhae G-1(ONE) Safety Response Team is a disaster response task force formed to quickly and accurately respond to disasters such as forest fires, floods, and earthquakes and to carry out systematic on-site response activities.
As the first case in the nation where a local government has formed a disaster response civil servant organization, it is expected to become an exemplary case of establishing a public-centered citizen safety net and a preemptive on-site response system.
The G in G-1(ONE) stands for Gimhae, and ONE means that the members respond to disasters as one in unison. It also contains the meaning of quickly supporting crisis situations, as it is pronounced similarly to the word 'support' (支援).
The mobile task force is comprised of 102 civil servants who voluntarily applied for membership last month and will operate for three years. While performing their regular duties, if an emergency disaster occurs, they will immediately go to the scene to respond to the emergency situation, support residents, and perform disaster response activities such as responding to the emergency situation.
Recently, disasters have become increasingly large and complex due to abnormal climate and environmental changes, but each local government is conducting formal emergency work with general civil servants who lack expertise, which is leading to insufficient effective response.
Accordingly, Gimhae City plans to form a disaster response mobile task force and improve response capabilities through regular education, training, and equipment expansion, while also boosting the morale of the team members by providing incentives such as personnel bonus points, welfare points, and domestic training.
Mayor Hong Tae-yong said, “I hope that the Gimhae G-1 (ONE) Safety Mobile Task Force will become a strong support for protecting the lives and safety of citizens, and we will create a safe city of Gimhae where citizens’ daily lives are guaranteed through rapid and accurate disaster response.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
