제21대 대통령선거 더불어민주당 중앙선거대책위원회 산하 국제기준사법정의실현위원회 위원장은 백태웅 교수(미국 하와이대 법학전문대학원)가 맡고 있다.
 ▲ 백태웅 위원장은 “이재명 후보는 인권변호사 출신이면서 동시에 선별기소와 권한남용 기소의 대표적 희생자이다. 이 후보는 대통령이 되면 국민주권을 보장하는 검찰개혁과 사법개혁, 사회대개혁을 이루어 갈 최고의 적임자이다.” 고 밝혔다. (사진출처, KNN) © 김충열 정치전문기자 |
백태웅 미국 하와이대학교 로스쿨 교수가 2019년 8월 28일 자신의 페이스 북을 통해 조국 법무장관 후보자 청문회를 앞두고 당시 윤석열 검찰총장에게 조국 법무부장관 후보자 관련 자료 검토를 청문회 후로 늦춰달라고 요청한데서 한국 언론에 재조명 되었다.
서울대 법대 출신인 백 교수는 조 후보자의 1년 선배다. 두 사람은 노태우 정권 당시 남한사회주의노동자동맹(사노맹)에서 활동한 바 있다. 백 교수는 사노맹 사건으로 반국가단체 구성으로 인해 무기징역까지 선고 받은 인물이다. 우리가 익히 알고 있는 박노해 시인도 사노맹 출신이다.
이 후 백 교수는 하와이로 건너가 유엔인권이사회 강제실종실무그룹 의장 및 하와이대 한국학연구소장을 지냈고, 국제인권 전문가로서 국제무대에서 잘 알려 져 있는 인물로, 한국의 사법제도와 인권, 검찰개혁과 사법개혁의 필요성을 역설해 왔다. 그런 백태웅 교수가 이재명 후보를 지지 선언하는 것은 남다른 의미를 갖는다. 새로운 정부가 출범하면 검찰개혁에도 힘이 실릴 전망이다.
백태웅 위원장은 “윤석열 정부 하에서 한국의 민주주의가 심각하게 후퇴하였고, 국가인권위원회와 과거사위원회는 국제 사회의 우려의 대상이 되었으며, 검찰의 정치적 중립과 사법부의 독립, 그리고 국제기준에 부합하는 사법정의 시스템은 근본적으로 흔들리고 있다”고 지적했다.
이어 “한국의 사법제도가 자의적 검찰 수사와 권한 남용 기소 대신 인권과 법의 지배를 보장하기 위한 개혁이 시급하며, 폭넓은 시민 참여 속에 국민주권을 보장하는 사법정의 실현을 위한 개혁을 추진하는 것이 향후 수립될 국민주권 정부의 가장 중요한 과제 중 하나가 될 것”이라 강조했다.
백태웅 위원장은 “이재명 후보는 인권변호사 출신이면서 동시에 선별기소와 권한남용 기소의 대표적 희생자이다. 이 후보는 대통령이 되면 국민주권을 보장하는 검찰개혁과 사법개혁, 사회대개혁을 이루어 갈 최고의 적임자이다.” 고 밝혔다.
국제기준사법정의실현위원회는 사법부 독립 및 검찰의 정치적 중립의 원칙을 견지하면서 국제적 기준에 부합하는 사법정의 실현을 위하여 △ 수사. 기소 분리 및 검찰영장독점권폐지 등 검찰개혁 △ 신속한 재판을 받을 권리 보장 및 재판부 충원시스템 개선 등 사법개혁 △특별검사제 등 내란 관련자들의 처벌을 위한 독립적 사법 절차 추진 △대통령 직속 사법제도개혁추진위원회를 설치 등을 추진하고 있다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chairman Baek Tae-woong declares support for Lee Jae-myung, “The best candidate to achieve prosecution reform, judicial reform, and social reform”
Instead of arbitrary prosecution investigations and abuse of power prosecutions, human rights and the rule of law must be guaranteed
The chairman of the International Standards Judicial Justice Realization Committee under the Central Election Strategy Committee of the Democratic Party of Korea for the 21st Presidential Election is Professor Baek Tae-woong (University of Hawaii Law School, USA).
On August 28, 2019, Professor Baek Tae-woong of the University of Hawaii Law School requested that then-Prosecutor General Yoon Seok-yeol delay the review of materials related to Minister of Justice nominee Cho Kuk until after the hearing, which brought him to the forefront of the Korean media.
Professor Baek, a graduate of Seoul National University Law School, is one year senior to candidate Cho. The two were active in the South Korean Socialist Workers’ Alliance (Sanoman) during the Roh Tae-woo administration. Professor Baek was sentenced to life imprisonment for forming an anti-state organization in the Sanoman incident. Poet Park No-hae, whom we all know well, is also from Sanoman.
After that, Professor Baek went to Hawaii and served as the chairman of the UN Human Rights Council’s Working Group on Enforced Disappearances and the director of the University of Hawaii’s Institute of Korean Studies. As an international human rights expert, he is well-known on the international stage and has emphasized the need for Korea’s judicial system, human rights, prosecution reform, and judicial reform. Professor Baek Tae-woong’s declaration of support for candidate Lee Jae-myung has a special meaning. When the new government is launched, it is expected that prosecution reform will also gain momentum.
Chairman Baek Tae-woong pointed out that “During the Yoon Seok-yeol administration, Korea’s democracy has seriously regressed, the National Human Rights Commission and the Truth and Reconciliation Commission have become the subject of concern in the international community, and the political neutrality of the prosecution, the independence of the judiciary, and the judicial justice system that meets international standards are fundamentally shaken.”
He continued, “It is urgent that the Korean judicial system be reformed to guarantee human rights and the rule of law instead of arbitrary prosecution investigations and abuse of power prosecutions, and promoting reforms to realize judicial justice that guarantees national sovereignty through broad citizen participation will be one of the most important tasks of the future government of national sovereignty.”
Chairman Baek Tae-woong stated, “Candidate Lee Jae-myung is a former human rights lawyer, but is also a representative victim of selective prosecution and abuse of power prosecutions. If he becomes president, this candidate is the best person to achieve prosecution reform, judicial reform, and social reform that guarantees national sovereignty.”
The International Standards Judicial Justice Realization Committee maintains the principles of judicial independence and political neutrality of the prosecution, while realizing judicial justice that meets international standards by: △ Investigation. Prosecution reforms such as separation of prosecution and abolition of the prosecution's monopoly on warrants, etc. △ Judicial reforms such as guaranteeing the right to a speedy trial and improving the judicial staffing system, etc. △ Promoting independent judicial procedures for punishing those involved in internal rebellion such as the special prosecutor system, etc. △ Establishing the Presidential Committee for the Promotion of Judicial System Reform, etc. are being promoted. hpf21@naver.com
