양평군 청운면 도원리 다목적 사방댐 준공

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 산불 진화 시 취수원 확보와 집중호우 등 산림재해 예방을 위해 청운면 도원리 비승사격장 내에 조성한 다목적 사방댐을 준공했다고 밝혔다.

일반 소규모 사방댐은 산지 내 계류의 경사를 완화해 침식을 방지하고, 집중호우 시 토사, 토석, 유목 등을 차단해 농·산촌 주민을 자연재해로부터 보호하는 역할을 한다. 이번에 준공된 다목적 사방댐은 기존 소규모 사방댐보다 규모가 크고 용도가 다양한 형태의 산림재해 방지 시설로, 일반적인 사방댐 기능 외에도 저수 기능도 강화되어 산불 진화용 헬기 취수원과 갈수기 용수 공급원 등 다양한 기능을 수행할 수 있다.

특히 군부대 내 헬기 사격장에 설치된 만큼, 헬기 사격 시 발생할 수 있는 산불에 대한 초동 진화가 가능해져 지역 주민들로부터 높은 기대와 호응을 얻고 있다.

이번 다목적 사방댐은 상단 폭 58m, 높이 6.5m의 중대형 규모로, 2024년 6월 착공해 준공을 완료했으며, 청운면과 양동면 일대 산불 발생 시 취수원으로 기능할 것으로 전망된다.

전진선 양평군수는 “이번 다목적 사방댐 준공으로 반복되는 수해와 산불 피해로부터 군민의 생명과 재산을 보호하는 데 큰 효과가 있을 것으로 기대한다”며 “앞으로 자연친화적인 사방댐 설치를 위해 노력할 계획”이라고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun Cheongun-myeon Dowon-ri Multipurpose Dam Completed

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it has completed the multipurpose dam built within the Biseung Shooting Range in Cheongun-myeon Dowon-ri to secure a water source when fighting forest fires and prevent forest disasters such as heavy rain.

General small-scale dams prevent erosion by easing the slope of streams in mountains, and block soil, rocks, and driftwood during heavy rain to protect rural residents from natural disasters. The multipurpose check dam completed this time is a forest disaster prevention facility with a larger scale and more diverse uses than the existing small check dams. In addition to the general check dam function, its water storage function has also been strengthened, allowing it to perform various functions such as a helicopter water intake source for forest fire fighting and a water supply source for dry season.

In particular, since it was installed in a helicopter shooting range within a military base, it is receiving high expectations and responses from local residents as it enables initial extinguishment of forest fires that may occur during helicopter shooting.

This multipurpose check dam is a medium-sized dam with a width of 58m at the top and a height of 6.5m. Construction began in June 2024 and is expected to function as a water intake source in the event of a forest fire in the Cheongun-myeon and Yangdong-myeon areas.

Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “We expect that the completion of this multipurpose check dam will be very effective in protecting the lives and property of the county residents from repeated flood damage and forest fire damage,” and “We plan to work to install nature-friendly check dams in the future.”