 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=매일 수많은 시민이 오르내리는 경기 양주시의 버스 안 그 흔한 광고 대신 지금 창틀에는 하나의 문장이 눈에 띄고 있다.
“당신의 어려움, 당신의 고민 함께해요 같이해요”
양주시가 시민의 발인 시내·마을버스를 활용해 자살 예방과 정신건강 인식 개선을 위한 전방위 홍보에 나섰다.
20일 시는 양주교통(대표 안도환)의 협조를 통해 관내 버스 110대에 정신건강 증진 및 자살 예방 홍보 스티커를 부착하는 범시민 캠페인을 상시 실시한다고 밝혔다.
안도환 대표는 “우리 회사의 작은 협조로 양주 시민의 정신건강과 생명 존중 가치 확산에 도움을 될 수 있어 기쁘게 생각한다”며 “양주교통 버스를 운행하는 동안에는 언제든지 캠페인에 동참하겠다”고 말했다.
특히, 자살 고위험 시기로 분류되는 봄철에 맞춰 기획된 이번 캠페인은 무엇보다 단순한 슬로건에 그치지 않고 누구라도 즉각 연결할 수 있는 실질적 도움 정보를 전달하는 데 초점을 맞췄다.
홍보 스티커는 시민들이 자연스럽게 접할 수 있도록 버스 창문과 창틀 등에 부착되며 함께하는 ▲자살 예방 상담 전화, ▲정신건강복지센터, ▲자살예방센터 등 전문 기관의 연락처가 함께 안내된다.
특히, 24시간 긴급상담이 가능한 ‘109’ 전화번호도 포함돼 위기 상황에서 즉각적인 도움을 받을 수 있도록 했다.
시는 이번 홍보 활동이 생명 존중 문화를 확산시키는 것은 물론 지역 사회의 자살률 감소 및 정신건강 인식 개선에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대하고 있다.
송미애 보건행정과장은 “생명은 누구에게나 소중한 가치이다”며 “시민 모두가 서로의 안부에 관심을 두고 함께하는 따뜻한 사회를 만들기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju City, Suicide Prevention Campaign Using City and Village Buses
'Leading the Spread of Respect for Life Culture'
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Instead of the common advertisements on buses in Yangju City, Gyeonggi Province, where numerous citizens ride on and off every day, a single sentence stands out on the window sill.
"We share your difficulties and concerns. Let's do it together."
Yangju City has launched an all-out publicity campaign to prevent suicide and improve mental health awareness using city and village buses, which are the footsteps of citizens.
On the 20th, the city announced that it will conduct a citywide campaign to attach mental health promotion and suicide prevention publicity stickers to 110 buses in the city with the cooperation of Yangju Transportation (CEO Ahn Do-hwan).
CEO Ahn Do-hwan said, “We are happy that our company’s small cooperation can help spread the value of respect for life and mental health of Yangju citizens,” and added, “We will participate in the campaign at any time while operating Yangju Transportation buses.”
In particular, this campaign, planned for the spring season, which is classified as a high-risk period for suicide, focused on delivering practical help information that anyone can immediately connect to, rather than just a simple slogan.
The promotional stickers are attached to bus windows and window frames so that citizens can naturally access them, and the contact information for specialized organizations such as ▲suicide prevention hotlines, ▲mental health welfare centers, and ▲suicide prevention centers are provided.
In particular, the ‘109’ phone number, which provides 24-hour emergency counseling, is included so that immediate help can be received in times of crisis.
The city expects that this promotional activity will not only spread the culture of respect for life, but also have a positive effect on reducing the suicide rate and improving mental health awareness in the local community.
Song Mi-ae, director of the Health Administration Division, said, “Life is a precious value to everyone,” and added, “We will continue to work to create a warm society where all citizens care about each other’s well-being and work together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
