6.3 대선 D-3일을 남겨놓은 시점에 이재명 후보는 ”이미 화살은 시위를 떠났다. 떠난 바에야 정확히 꽂히자!“ 대입 종합학원에 등록한 날, 맹렬한 삶의 한가운데 있던 검정고시생 이재명이 써내려간 일기의 한 줄을 소개했다.
 ▲ 이재명 후보는 ”한 번도 쉬운 길을 택하지 않았던 우리이기에, 함께 힘을 모을 수 있다. 내 의지로 내 삶을 바꿨던 그 소중한 경험이 있기에, 우리 사회가 나아가는 데 큰 힘이 될 것을 믿어 의심치 않는다“며, ”기호1번 이재명, 3표만 더 모아주십시오! 우리가 함께하면, 세상은 바뀝니다. 이제부터 진짜 대한민국, 지금은 이재명이다“라고 지지를 호소했다. (사진, 공동취재) *김충열 정치전문기자 |
이재명 후보는 5월 30일 자신의 SNS를 통해 <조금 더 특별한 우리 : 검정고시 동문에게 보내는 편지>를 띄우며, ”검정고시 동문 여러분, 우리는 삶에서 언제나 '조금 더' 특별한 노력을 요구받았다“며, ”많은 이들에게 당연한 것도 우리는 간절히 바라야 했고, 스스로의 힘으로 쟁취해야 했다“고 회상했다.
이 후보는 ”책상 하나, 교과서 한 권, 시험 볼 기회 하나까지도 우리는 결코 포기하지 않았다. 조용히, 묵묵히, 혼자만의 힘으로 도전해왔다. 밤하늘을 올려다보며 "나도 할 수 있을까"라는 두려움을 홀로 삼켰던 그 시절, 우리는 정규 교육이 가르쳐주지 못한 굳센 의지를 배웠다“고 상기시켰다.
그는 ”그 험난한 길을 함께 걸어온 수많은 동창생 여러분이 있기에, 저도 지금 이 자리에 있다. 검정고시는 단순한 학력 인정이 아니다“며, ”우리 스스로를 증명한 자랑스러운 삶의 자격증이다“고 밝혔다.
이어 ”강고한 학벌주의와 연고주의가 만연한 사회에서 오직 실력과 의지만으로 스스로의 길을 개척했다는 증명이다. 포기하지 않는 의지, 스스로를 믿는 용기, 끝까지 해내는 끈기. 우리는 진짜 배움을 얻었고, 마침내 기득권의 벽을 뛰어넘었다“며, ”이제 우리에게 또 하나의 기회가 다가왔다“고 밝혔다.
아울러 ”바로 투표를 통해 세상을 바꾸는 것이다. 국민이 주권자임을 전 세계에 똑똑히 보여준 빛의 혁명을 완성해가야 한다“며, ”출신과 배경이 아닌 공정한 기회가 주어지고 노력과 의지가 인정받는 사회, 공정과 상식이 통하는 대한민국을 만들어가는 것이 우리의 사명이다“고 대내외에 천명했다.
이재명 후보는 ”한 번도 쉬운 길을 택하지 않았던 우리이기에, 함께 힘을 모을 수 있다. 내 의지로 내 삶을 바꿨던 그 소중한 경험이 있기에, 우리 사회가 나아가는 데 큰 힘이 될 것을 믿어 의심치 않는다“며, ”기호1번 이재명, 3표만 더 모아주십시오! 우리가 함께하면, 세상은 바뀝니다. 이제부터 진짜 대한민국, 지금은 이재명이다“라고 지지를 호소했다. hpf21@naver.com
이재명 후보 게시글 원본 출처 - https://www.facebook.com/share/p/16EUDebjHz/
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lee Jae-myung: "The arrows have already left the protest. Let's stick them in exactly where they've left!" Appeal to GED alumni
Let's change the world through voting and complete the revolution of light!
With only 3 days left until the June 3 presidential election, candidate Lee Jae-myung introduced a line from the diary written by GED alumni Lee Jae-myung, who was in the midst of a fierce life on the day he registered for a comprehensive college entrance exam academy.
On May 30, candidate Lee Jae-myung posted <A Little More Special Us: A Letter to GED Alumni> on his SNS, saying, "GED alumni, we have always been asked to make a 'little more' special effort in life," and recalled, "What many people take for granted, we had to earnestly hope for and achieve with our own strength."
The candidate said, “We never gave up on a single desk, a single textbook, or even a single opportunity to take a test. We quietly, silently, and on our own, challenged ourselves. During those days when we looked up at the night sky and swallowed the fear of “Can I do it too?” alone, we learned the strong will that formal education could not teach us.”
He said, “I am here now because of the many classmates who walked that difficult path with me. The GED is not simply a recognition of academic qualifications,” and “It is a proud certificate of life that proves ourselves.”
He continued, “In a society where strong academic background and nepotism are rampant, it is proof that we have paved our own path with only our skills and will. The will not to give up, the courage to believe in ourselves, and the perseverance to see it through to the end. We have truly learned, and have finally overcome the wall of vested interests,” and “Now, another opportunity has come to us.”
In addition, he declared to the public at home and abroad, “We must change the world through voting. We must complete the revolution of light that clearly showed the world that the people are sovereign,” and “Our mission is to create a society where fair opportunities are given, not based on origins or backgrounds, and where efforts and will are recognized, and a Republic of Korea where fairness and common sense prevail.”
Candidate Lee Jae-myung said, “We have never taken the easy way, so we can join forces. Because we have the precious experience of changing my life with my own will, I have no doubt that it will be a great force for our society to move forward,” and appealed for support, saying, “Candidate No. 1 Lee Jae-myung, please gather 3 more votes! If we work together, the world will change. From now on, the real Republic of Korea, now it’s Lee Jae-myung.” hpf21@naver.com
https://www.facebook.com/share/p/16EUDebjHz/
