 ▲ 인천쪽방상담소 활동 모습(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 2일, 올여름 극심한 폭염이 예고됨에 따라, 6월부터 9월까지 여름철 폭염에 대비해 거리 노숙인과 쪽방 주민 보호를 위한 종합 대책을 추진한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 특히 폭염이 가장 심한 7월과 8월을 집중 보호기간으로 정하고, 폭염에 취약한 거리 노숙인과 쪽방 주민들을 위해 노숙인 거점지역 순찰을 확대하고 무더위 쉼터를 개방하는 한편, 냉방 물품 지원 등을 통해 보호를 강화할 방침이다.
현재 인천시에는 거리 노숙인 98명, 시설 노숙인 260명, 쪽방 주민 251명이 거주하고 있다.
인천시는 군.구 및 노숙인 시설과의 협업을 통해 위기 노숙인을 조기에 발견.보호하기 위한 폭염 비상근무 체계를 운영하며, 각 군.구별로 현장대응반을 편성해 순찰을 강화하는 등 하절기 취약계층 보호에 적극 나설 계획이다.
부평구는 지난해에 이어 올해도 거리 노숙인을 위해 약 1,000병의 생수를 지원하고, 동구는 사회복지기금을 활용해 쪽방 주민에게 여름이불과 영양제를 지급하는 등 각 군.구의 특성에 맞는 다양한 맞춤형 지원도 추진될 예정이다.
이와 함께 인천시는 노숙인 밀집 지역과 쪽방촌을 정기적으로 순찰해 대상자의 건강 상태를 확인하고, 긴급 구호 물품 지원 및 무더위 쉼터 안내 등의 서비스를 제공할 계획이다.
또한, 해오름일시보호소(서구 은혜의집)에서 응급 잠자리를 제공하고 있으며, 시설 입소를 원하지 않는 노숙인에게는 ‘내일을여는자활쉼터’에서 고시원과 연계한 임시 주거를 최대 3개월까지 지원하고 있다.
이 밖에도 읍면동을 통한 긴급주거지원 신청을 통해 임시 거처를 제공받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to implement customized heat wave countermeasures for homeless and shantytown residents
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced on the 2nd that it will implement comprehensive measures to protect street homeless and shantytown residents from June to September in preparation for the summer heat wave, as extreme heat waves are predicted this summer.
According to Incheon City, the city has designated July and August, when heat waves are at their worst, as a concentrated protection period, and plans to expand patrols of homeless hotspots, open heat shelters, and strengthen protection by providing cooling supplies, etc. for street homeless and shantytown residents who are vulnerable to heat waves.
Currently, there are 98 street homeless, 260 institutional homeless, and 251 shantytown residents living in Incheon City.
Incheon City plans to operate a heat wave emergency work system to discover and protect homeless people in crisis early through collaboration with counties, districts, and homeless facilities, and to actively protect vulnerable groups during the summer by organizing field response teams in each county and district and strengthening patrols.
Following last year, Bupyeong-gu will provide about 1,000 bottles of water to homeless people on the streets this year, and Dong-gu will provide summer blankets and nutritional supplements to residents of boarding houses using social welfare funds, etc. Various customized support tailored to the characteristics of each county and district will also be promoted.
In addition, Incheon City plans to regularly patrol areas with dense homeless populations and boarding houses to check the health status of the target population and provide services such as emergency relief supplies and guidance on heat shelters.
In addition, Haeoreum Temporary Shelter (Seo-gu Eunhye’s House) provides emergency sleeping accommodation, and for homeless people who do not wish to enter the facility, ‘Tomorrow Opening Self-Reliance Shelter’ provides temporary housing in connection with a goshiwon for up to 3 months.
In addition, you can receive temporary housing by applying for emergency housing support through your local town/village/dong office.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
