 ▲ 2일 부산 금정구 범어사를 찾은 박근혜 전 대통령이 지지자들의 연호에 손을 흔들며 화답하고 있다. |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 제21대 대선을 하루 앞둔 2일, 박근혜 전 대통령이 부산·울산·경남을 잇따라 방문하며 의미심장한 행보를 보였다. 공식적인 정치 발언은 없었지만, 박 전 대통령의 일정은 ‘조용한 메시지’로 가득했다.
이날 오전 박 전 대통령은 부산 금정구의 고찰 범어사를 찾아 주지 정오 스님과 비공개 차담회를 가졌으며, "우리 서로 이심전심으로 통하지 않느냐"는 말로 대선 국면에 대한 인식을 나눈 것으로 전해졌다.
박 전 대통령은 과거 대선 유세 당시 범어사 방문 인연을 언급하며, "부산 시민들의 따뜻한 환대에 감사하다"고 말했다. 범어사에는 지지자들이 몰려 "박근혜 대통령"과 "김문수 대통령" 등을 연호했고, 박 전 대통령은 환하게 웃으며 손을 흔들면서 화답했다.
이자리에는 국민의힘 서병수 부산 총괄선거대책위원장, 부산시당위원장 직무대행인 정동만 의원, 주호영.유영하.김희정.백종헌 의원 등이 수행했다.
정동만 국민의힘 부산시당위원장 직무대행은 “박 전 대통령이 범어사를 방문한 것은 정치적 의미가 크다”며, “덕담과 격려, 감사의 메시지가 오갔다”고 전했다.
정 의원은 "박근혜 전 대통령이 지난 대구 서문시장 일정에 이어 공식적 두번째 일정으로 부산 범어사에 찾아오셨다"면서 "특히, 범어사 일정은 외부 공개일정이 아니었지만, 많은 지지자분들이 찾아오셔서 박근혜 대통령을 연호했다."고 전했다.
정 의원은 이어 "대통령님의 뜻도, 우리 부산시민과 지지자분들의 뜻도 같을 것"이라며 "우리의 선택이 곧 대한민국의 내일을 지킨다. 투표로 자유대한민국과 민주주의를 지켜주시라"고 호소했다.
 ▲ 박근혜 전 대통령, 범어사 주지 정오 스님 등 국민의힘 의원들과 범어사 경내를 방문하고 있다. |
 ▲박 전 대통령과 정오 스님, 서병수 전 부산시장(부산총괄선대위원장), 정동만.김희정.유영하 의원 등과 함께 기념 촬영을 하고 있다. |
또 백종헌 의원(금정구)은 "오늘 박근혜 전 대통령님이 범어사를 방문해, 대통령 선거를 앞두고 김문수 후보에 대한 깊은 신뢰와 지지를 표하시며, 나라의 미래를 위한 절실한 호소를 전해주셨다"고 말했다.
백 의원은 이어 "조용한 산사에서 전해진 그 울림, 저 역시 마음 깊이 새긴다"며 "김문수 후보가 대한민국의 올바른 방향을 이끌 수 있도록, 끝까지 함께하겠다"고 다짐했다.
박근혜 전 대통령은 이날 오후에는 울산 장생포문화창고 내 ‘울산공업센터 기공식 기념관’을 찾아 “아버지의 발자국이 많이 남은 땅”이라며 박정희 전 대통령의 산업화 발자취를 기렸다. 이후 경남 진주시 중앙시장에서는 지지자 5천여 명이 몰려 환호하며 ‘박근혜 대통령’을 연호했다.
이곳은 1962년 박정희 전 대통령이 울산공업센터 지정을 기념해 발파식을 거행한 곳이다. 박 전 대통령은 전시물을 둘러본 후 “울산 땅에 아버지의 발자국이 많이 남아 있을 것 같다”고 말했다. 박 전 대통령은 방문 이유에 대해 “국민 여러분께서 어떻게 해야 우리나라가 계속 올바른 방향으로 발전해 나갈 수 있을지 생각하시면서 현명하게 투표하실 거라고 생각한다”라고 전했다.
진주 중앙시장 방문: 지지자들과의 소통
이후 박 전 대통령은 경남 진주시 중앙시장을 찾아 노점 상인들과 인사를 나눴다. 경찰에 따르면 지지자 5천여 명이 몰려 “박근혜 대통령”과 “김문수 대통령” 등을 연호하며 꽃다발을 건네거나 악수, 하이파이브 등을 했다. 박 전 대통령은 밝은 얼굴로 자신을 보러 와준 지지자들에게 화답한 것으로 전해졌다.
 ▲ 사전투표를 하고 있는 박근혜 전 대통령 |
박근혜 전 대통령은 이번 행보에 대해 구체적인 정치 메시지를 내놓진 않았지만, 국민에게 “나라가 올바른 방향으로 나아가길 바라는 마음으로 현명한 선택을 해주시길 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
On the 2nd, a day before the 21st presidential election, former President Park Geun-hye visited Busan, Ulsan, and Gyeongnam in succession, making a meaningful move. Although she made no official political statements, former President Park’s schedule was filled with “quiet messages.”
On the morning of that day, former President Park visited Beomeosa Temple in Geumjeong-gu, Busan, and had a private tea party with the temple’s chief monk, Monk Jeong-o. It was reported that she shared her thoughts on the presidential election situation by saying, “Don’t we have a telepathic connection?” During the meeting, former President Park mentioned her previous visit to Beomeosa Temple during her presidential campaign and said, “I am grateful for the warm hospitality of the citizens of Busan.” Supporters flocked to Beomeosa Temple and chanted “President Park Geun-hye” and “President Kim Moon-soo,” and former President Park responded with a bright smile and a wave of her hand.
The event was attended by Seo Byeong-soo, the People Power Party’s Busan General Election Strategy Committee Chairman, Rep. Jeong Dong-man, the acting chairman of the Busan City Party, and Reps. Joo Ho-young, Yoo Young-ha, Kim Hee-jung, and Baek Jong-heon.
Acting Rep. Jeong Dong-man of the People Power Party’s Busan City Party said, “Former President Park’s visit to Beomeosa Temple has great political significance,” and “messages of words of encouragement, gratitude, and words of wisdom were exchanged.”
Rep. Jeong said, “Former President Park Geun-hye visited Beomeosa Temple in Busan as her second official schedule following her schedule at the Seomun Market in Daegu,” and “In particular, although the Beomeosa Temple schedule was not an externally public schedule, many supporters came and cheered for President Park Geun-hye.”
Rep. Jeong continued, “The president’s will and the will of our Busan citizens and supporters will be the same,” and appealed, “Our choice will protect the future of the Republic of Korea. Please vote to protect the free Republic of Korea and democracy.” In addition, Rep. Baek Jong-heon said, “Former President Park Geun-hye visited Beomeosa Temple today, expressed her deep trust and support for candidate Kim Moon-soo ahead of the presidential election, and delivered an earnest appeal for the future of the country.”
Rep. Baek continued, “I also deeply engrave in my heart the echoes conveyed from the quiet mountain temple,” and pledged, “I will be with candidate Kim Moon-soo until the end so that he can lead the Republic of Korea in the right direction.”
▲ Former President Park Geun-hye, Beomeosa Temple chief monk Jeong-o, and People Power Party members are visiting the grounds of Beomeosa Temple.
▲ Former President Park, monk Jeong-o, former Busan Mayor Seo Byung-soo (Busan General Election Committee Chairman), Rep. Jeong Dong-man, and Rep. Kim Hee-jung are taking a commemorative photo.
Former President Park Geun-hye visited the ‘Ulsan Industrial Center Groundbreaking Ceremony Memorial Hall’ in the Jangsaengpo Cultural Warehouse in Ulsan that afternoon and paid tribute to former President Park Chung-hee’s industrialization footsteps, saying, “This is the land where my father left many footprints.” Afterwards, about 5,000 supporters gathered at the Jinju Central Market in Gyeongnam Province and cheered and chanted “President Park Geun-hye.”
This is where former President Park Chung-hee held a blasting ceremony to commemorate the designation of the Ulsan Industrial Center in 1962. After looking around the exhibits, former President Park said, “I think there are many footprints of my father left on the land of Ulsan.” Regarding the reason for his visit, former President Park said, “I believe that the people will vote wisely while thinking about how our country can continue to develop in the right direction.”
Visit to Jinju Central Market: Communication with Supporters
Afterwards, former President Park visited the Jinju Central Market in Gyeongnam Province and greeted street vendors. According to the police, about 5,000 supporters gathered and chanted “President Park Geun-hye” and “President Kim Moon-soo” and handed them bouquets, handshakes, and high-fives. It was reported that former President Park responded to the supporters who came to see him with a bright face.
▲ Former President Park Geun-hye voting early
Former President Park Geun-hye did not give a specific political message regarding this move, but added to the public, “I hope you make a wise choice with the hope that the country will move in the right direction.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
