 ▲ 박형준 부산시장이 기장수협 문용환 조합장을 비롯한 관내 6개 수협 조합장에게 어선사고 예방을 위한 ‘365 어선안전플러스 키트’전달식을 진행하고 있다. |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 어선사고 예방을 위한 ‘365 어선안전플러스 키트’ 전달식을 개최했다.
전달식에는 박형준 부산시장과 기장수협 문용환 조합장을 비롯한 관내 6개 수협 조합장이 참석했다. 이번 전달식은 올해 초 시가 수립한 '해양선박(어선)사고 예방대책 실행계획'의 후속 조치로 제작·완료한 '365 어선안전플러스 키트'를 관내 6개 수협 조합에 전달하기 위해 마련됐다.
시는 이날 각 수협에 어선 사고 예방을 위한 ‘365 어선안전플러스 키트’를 전달했다. 이 키트는 외국어(영어·베트남어·인도네시아어)가 병기된 축광 어선안전보건표지와 무정전 활선 세척제가 담겼으며, 작업 중 안전사고를 예방하고 화재위험 요소를 사전에 차단하는 것을 목표로 제작됐다. 부산시 선적 어선 중에 수요조사서를 제출한 근해 및 연안 어선 2천364척에 전달된다.
어선안전보건표지는 선내 작업 공간에 부착되어 선원의 안전 의식을 제고하며, 세척제는 전기설비의 먼지를 제거해 화재 위험을 줄이는 데 사용된다.
박형준 시장은 “어선 사고는 생명과 직결되는 문제로, 철저한 예방이 수산업의 지속 가능성을 담보한다”며 “행정기관뿐 아니라 어업인과 수협 등 민관이 함께 소통하고 협력해야 한다”고 강조했다.
한편, 부산시는 제2회 추가경정예산을 통해 국·시비 7억 원을 편성, 전 어선원 대상 구명조끼 보급도 추진 중이다. 더불어 소형어선용 AI 블랙박스, 자동소화 시스템 등 첨단기술을 접목한 어선 안전 강화 대책도 순차적으로 시행할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan City Holds '365 Fishing Boat Safety Plus Kit' Delivery Ceremony... All-out Effort to Prevent Fishing Boat Accidents
Busan City held a '365 Fishing Boat Safety Plus Kit' delivery ceremony to prevent fishing boat accidents.
Mayor Park Hyung-joon, Gijang Fisheries Cooperative President Moon Yong-hwan, and six fisheries cooperative presidents in the city attended the delivery ceremony. This delivery ceremony was held to deliver the '365 Fishing Boat Safety Plus Kit', which was produced and completed as a follow-up measure to the 'Marine Vessel (Fishing Vessel) Accident Prevention Measures Implementation Plan' established by the city early this year, to six fisheries cooperatives in the city.
On this day, the city delivered the '365 Fishing Boat Safety Plus Kit' to each fisheries cooperative to prevent fishing boat accidents. This kit contains a luminous fishing boat safety and health sign with foreign languages (English, Vietnamese, and Indonesian) and an uninterruptible live line cleaner, and was produced with the goal of preventing safety accidents during work and blocking fire hazards in advance. It will be delivered to 2,364 coastal and offshore fishing boats that submitted a demand survey among Busan-registered fishing boats.
The fishing boat safety and health sign is attached to the work space on board to raise the safety awareness of the crew, and the cleaner is used to remove dust from electrical equipment to reduce the risk of fire.
Mayor Park Hyung-joon emphasized, “Fishing boat accidents are a matter directly related to life, and thorough prevention ensures the sustainability of the fishing industry,” and “Not only administrative agencies, but also fishermen, fisheries cooperatives, and the public and private sectors must communicate and cooperate together.”
Meanwhile, Busan City is also promoting the distribution of life jackets to all fishing boat crews by allocating 700 million won from the national and municipal governments through the 2nd supplementary budget. In addition, we plan to sequentially implement measures to strengthen the safety of fishing boats by incorporating cutting-edge technologies such as AI black boxes for small fishing boats and automatic fire extinguishing systems.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
