가평소방서 - ㈜씨엠, 업무협약 체결

▲ 가평소방서 (주)씨엠과 업무협약 체결 기념촬영 모습(사진제공=가평소방서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평소방서는 지난 4일 14시 2층 소회의실에서 화재․응급처치 소방안전상식 대국민 홍보를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

협약식은 성기창 가평소방서장과 크리스탈샘물 정만호 대표 등 주요 관계자 7명이 참석하였으며, 지역 내 유관기관 간 협업체계 구축을 통한 사회안전망 구축과 화재 등 재난 상황을 대비해 반드시 익혀야 할 소방안전상식 홍보위해 추진됐다.

가평소방서와 ㈜씨엠은 협업을 통해 화재·응급처치 등 소방안전상식을 QR코드 활용한 제품을 통해 효과적으로 홍보하여 화재로 인한 각종 피해를 예방하고, 기업은 사회공헌활동 참여로 기업의 지역 상생 경영과 긍정적인 이미지 구축에 기여할 전망이다.

가평소방서 성기창 서장은 "민·관이 함께하는 안전문화 확산이 중요하다"라며, “앞으로도 국민의 생명과 재산을 보호하는 아이디어 발굴에 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Station - CM Co., Ltd., Business Agreement Signed

For fire safety promotion and regional coexistence

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong Fire Station announced that it signed a business agreement for publicizing fire and emergency treatment and fire safety common sense to the public at 2:00 PM on the 4th in the small conference room on the 2nd floor.

The agreement ceremony was attended by 7 key officials, including Gapyeong Fire Station Chief Seong Gi-chang and Crystal Sammul CEO Jeong Man-ho, and was promoted to establish a social safety net through a cooperative system between related organizations in the region and to promote fire safety common sense that must be learned in preparation for disaster situations such as fires.

Gapyeong Fire Station and CM Co., Ltd. are expected to collaborate to effectively promote fire safety common sense such as fire and first aid through products utilizing QR codes, thereby preventing various damages caused by fire, and companies will contribute to the establishment of a positive image and mutual growth management of the local community through their participation in social contribution activities.

Gapyeong Fire Station Chief Seong Gi-chang said, “It is important to spread safety culture through public-private cooperation,” and added, “We will continue to do our best to discover ideas that protect the lives and property of the people.”