국민주권정부를 표방하는 이재명 대통령은 6월11일 페이스북을 통해 “대통령 시계 관련해 언론에 일부만 보도되면서 다소 오해가 생긴 듯해 바로잡고자 한다”며, “여러 제안을 경청한 끝에, 의미와 실용성 모두 담을 수 있는 선물이 적합하겠다 판단해 가성비 높은 대통령 시계 제작을 지시했다”고 밝혔다.
 ▲ 이재명 대통령은 “대한민국을 대표하는 상징성을 지닌 만큼, 그에 걸맞게 정성껏 준비하겠다. 모두가 자랑스럽게 여기실 수 있는 선물이 되게끔 하겠다”며, “기대해 주셔도 좋다”고 기분 좋은 뉴스를 전했다. (사진출처, 대통령실) © 김충열 정치전문기자 |
이 대통령은 “얼마 전 민주당 지도부와의 만찬 자리에서 자연스레 시계 선물에 관한 이야기가 나왔고, "꼭 필요할까요?"라는 취지의 말씀을 드렸다”며, “이어서 많은 분들이 아쉬움을 표하시며 대통령 선물 중 시계가 비용 대비 효과가 가장 뛰어나다는 의견을 주셨다”고 설명했다.
이재명 대통령은 “대한민국을 대표하는 상징성을 지닌 만큼, 그에 걸맞게 정성껏 준비하겠다. 모두가 자랑스럽게 여기실 수 있는 선물이 되게끔 하겠다”며, “기대해 주셔도 좋다”고 기분 좋은 뉴스를 전했다.
한편, 대통령 기념 시계는 1970년대 박정희 전 대통령 시절에 처음 만들어졌다. 이후 전두환·노태우 전 대통령이 이어서 기념 시계를 만들어 국가유공자, 국위선양을 한 스포츠 인 등에게 선물로 나눠줬다.
대통령 시계의 디자인과 뒷판의 문구에는 대통령이 추구하는 철학과 스타일이 담겨있다.
김영삼 전 대통령의 시계는 다른 숫자 없이 '0'과 '3'만 새겨져 있어 '영삼 시계'로 불렸다. 앞면엔 한자 이름을, 뒷면엔 좌우명 '대도무문(大道無門·사람으로서 마땅히 지켜야 할 큰 도리나 정도에는 거칠 것이 없다)이 적혔다.
김대중 전 대통령은 2000년 노벨 평화상 수상을 기념해 시계 2종을 추가로 만들었다. 양 김 대통령 때부터 시계를 대규모로 제작해 선물하는 문화가 정착됐다.
첫 사각형 손목시계를 선보인 노무현 전 대통령 시계는 2종류로 제작했다. 시계 뒷면에는 '원칙과 신뢰, 새로운 대한민국 노무현'이라는 문구를 넣었다. 대통령 이름만 새기던 이전과는 다른 방식이었다.
박근혜, 이명박, 윤석열 전 대통령 시계도 제작되었다. 대통령 시계의 제작사는 정권마다 바뀐다. 주로 한국시계산업협동조합에서 시계를 추천하는 것으로 알려졌다. 경쟁계약이 아닌 임의로 상대를 선정해 계약하는 형식인 수의계약 형식으로 주문받아 납품하는 것으로 알려졌다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee: “Producing a presidential watch with high cost-effectiveness, containing the symbolism of national sovereignty”
Producing a watch with a symbolism representing the Republic of Korea
President Lee Jae-myung, who advocates a government of national sovereignty, said on Facebook on June 11, “I would like to correct the misunderstanding that has arisen due to only a small portion of media coverage regarding the presidential watch,” and “After listening to many suggestions, I decided that a gift that can contain both meaning and practicality would be appropriate, so I ordered the production of a presidential watch with high cost-effectiveness.”
President Lee explained, “During a dinner with the Democratic Party leadership a while ago, the topic of a watch gift came up naturally, and I asked, ‘Is it really necessary?’” and “Many people expressed regret and said that among presidential gifts, a watch is the most cost-effective.”
President Lee Jae-myung said, “Since it is a symbol representing the Republic of Korea, I will prepare it with all my heart. I will make it a gift that everyone can be proud of,” and “You can look forward to it,” conveying the good news.
Meanwhile, the presidential commemorative watch was first made during the presidency of Park Chung-hee in the 1970s. After that, former presidents Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo made commemorative watches and gave them as gifts to people with national merit and sports figures who promoted the nation's prestige.
The design of the presidential watch and the phrases on the back contain the philosophy and style pursued by the president.
Former President Kim Young-sam's watch was called the 'Youngsam watch' because it only had '0' and '3' engraved on it without any other numbers. His name in Chinese characters was written on the front, and his motto '대도무문 (大道無門: There is nothing rough about the great principles or degrees that a person should follow)' was written on the back.
Former President Kim Dae-jung made two additional watches to commemorate his Nobel Peace Prize in 2000. The culture of making watches on a large scale and giving them as gifts became established during the time of both Presidents.
Former President Roh Moo-hyun, who introduced the first square wristwatch, made two types of watches. The back of the watch has the phrase, “Principles and Trust, New Republic of Korea Roh Moo-hyun.” It was a different method from the previous one where only the president’s name was engraved.
Former President Park Geun-hye, Lee Myung-bak, and Yoon Seok-yeol’s watches were also produced. The manufacturer of the presidential watches changes with each administration. It is known that the watches are mainly recommended by the Korea Watch Industry Cooperative. It is known that they receive orders and deliveries in the form of a negotiated contract, where the other party is randomly selected rather than a competitive contract. hpf21@naver.com
