 ▲필자/문일석 시인. ©브레이크뉴스 |
철(鐵)은 아주 강하지만
더욱 더 강한 철이 철을 깎는다.
강한 철이 되느냐
더 강한 철이 되느냐?
철의
속마음이 결정한다.
같은 철인데
더 강한 철에 깎임을 당하지 않으려면
더욱더 강해져야만 한다.
*필자/문일석. 시인. 한국문인협회 회원(시 분과). 서울시인협회 이사.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] Strong Iron
- Poet Moon Il-seok
Iron is very strong,
but even stronger iron cuts iron.
Will it become strong iron or
even stronger iron?
The iron's
inner feelings determine it.
It is the same iron,
but in order not to be cut by a stronger iron,
it must become even stronger.
*Author/Moon Il-seok. Poet. Member of the Korean Writers' Association (Poetry Division). Director of the Seoul Writers' Association.
