 ▲ 충남 홍성군청사 전경 © 홍성군 제공 |
충남 홍성군이 어촌 정착을 희망하는 도시민과 청년층을 대상으로 ‘2025년 귀어 창업 및 주택구입 지원 사업’ 신청자를 오는 8월 1일까지 모집한다.
이번 사업은 창업 기반 마련과 주거 안정 지원을 통해 귀어인의 초기 정착 부담을 줄이고, 지역 어촌 활성화를 도모하기 위한 것으로, 창업 자금과 주택 구입 자금을 각각 최대 3억 원, 7,500만 원까지 융자 형태로 지원한다. 대출 조건은 연 1.5%의 고정 금리에 5년 거치 후 10년간 분할상환 방식이다.
모집 대상은 2025년 기준 만 65세 이하(1959년 1월 1일 이후 출생자)의 귀어업인 또는 귀어 희망자이며, 농어촌 지역에 거주하면서 최근 5년간 어업에 종사하지 않은 ‘재촌 비어업인’도 신청이 가능하다. 단, 일정 기간 이상 거주한 실적과 귀어 관련 교육 이수 등 세부 요건을 모두 충족해야 한다.
신청은 홍성군청 홈페이지에 게시된 공고문을 참고한 뒤, 다음 1일까지 군청 해양수산과를 직접 방문해 관련 서류를 제출해야 하며, 문의는 해양수산과 수산정책팀(☎ 041-630-1781)으로 하면 된다.
군 관계자는 “귀어 희망자들이 안정적으로 어촌 사회에 정착할 수 있도록 다양한 정책적 지원을 확대하고 있다”며 “특히 만 40세 미만의 청년 어업인을 위한 ‘청년어촌정착지원 사업’을 병행 추진 중이며, 어업 경력에 따라 월 90만 원에서 110만 원까지의 정착 지원금을 별도로 지급하고 있으니 적극적인 관심을 바란다”고 전했다.
홍성군은 어촌 고령화에 따른 인력난 해소와 지역 경제 활력을 위한 귀어·귀촌 활성화를 주요 과제로 삼고, 정책 수요 맞춤형 지원 사업을 지속 확대할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, is recruiting applicants for the ‘2025 Return to Fishing Village Startup and Housing Purchase Support Project’ targeting urban residents and young people who wish to settle in fishing villages until August 1.
This project aims to reduce the initial settlement burden of returnees and promote local fishing village revitalization by establishing a foundation for starting a business and supporting housing stability. It provides up to 300 million won and 75 million won in loans for start-up funds and housing purchase funds, respectively. The loan conditions are a fixed interest rate of 1.5% per annum, a grace period of 5 years, and installment repayment over 10 years.
The recruitment target is returnees or those who wish to return to fishing who are 65 years of age or younger as of 2025 (born after January 1, 1959). ‘Returnees who are not returnees’ who live in rural areas but have not engaged in fishing for the past 5 years can also apply. However, they must meet all detailed requirements, such as having resided in the area for a certain period of time and having completed education related to returning to fishing.
To apply, refer to the notice posted on the Hongseong County Office website, and visit the County Office Marine and Fisheries Division in person by the 1st of next month to submit the relevant documents. For inquiries, contact the Marine and Fisheries Division Fisheries Policy Team (☎ 041-630-1781).
A county official said, “We are expanding various policy support so that those who wish to return to fishing can settle down in fishing villages stably,” and “In particular, we are concurrently promoting the ‘Youth Fishing Village Settlement Support Project’ for young fishermen under the age of 40, and we are providing a separate settlement support fund of 900,000 won to 1.1 million won per month depending on fishing experience, so we ask for your active interest.”
Hongseong County plans to focus on resolving the labor shortage due to the aging of fishing villages and revitalizing the local economy by activating return to fishing and returning to the countryside as its main tasks, and plans to continuously expand support projects tailored to policy needs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
