김해시, 8월 1일부터 시내버스 요금 인상

▲ 김해시청

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 오는 8월 1일부터 시내버스 요금이 일반 200원, 청소년·어린이 100원 각각 인상된다고 10일 밝혔다.

이번 요금 인상은 지난 4월 경남도 소비자정책위원회 심의를 거쳐 경남도의 시내버스 운임·요율 결정에 따라 시행되는 사항으로 김해시를 비롯해 경남 18개 시·군 전체에 적용된다. 시내버스 운수종사자의 인건비 상승과 물가 상승, 버스 운영의 전반적인 유지관리비 인상으로 인해 불가피하게 결정됐으며 2020년 1월 이후 5년 7개월 만의 인상이다.

이에 따라 일반인(성인)의 경우 현금 1,500원에서 1,700원으로, 카드 사용 시 1,450원에서 1,650원으로 200원 인상된다. 청소년은 현금 1,000원에서 1,100원으로, 카드 사용 시 950원에서 1,050원으로, 어린이의 경우 현금 750원에서 850원으로 100원 인상된다.

다만, 경남패스를 이용하는 만 75세 이상 어르신과 김해시 시내버스 어린이 무료화 정책에 따라 교통카드를 이용하는 만 12세 이하의 어린이의 경우 요금 인상과 관계없이 종전과 같이 무료로 시내버스를 이용할 수 있다. 

김해시 관계자는 “운수종사자 인건비를 비롯해 물가 상승으로 인해 운수업계의 경영난이 심화됨에 따라 불가피하게 요금이 인상되는 만큼 시민 여러분의 많은 양해를 당부드린다”며 “현재 500원을 부과하고 있는 부산 시내버스와의 환승요금의 향후 무료화를 통해 대중교통 이용 부담 경감, 전반적인 시내버스 서비스 향상을 도모해 시민 만족도 제고에 노력하겠다”고 밝혔다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gimhae City to Raise City Bus Fares from August 1

Free fares for seniors over 75 and children under 12 remain the same

Gimhae City announced on the 10th that city bus fares will increase by 200 won for adults and 100 won for teenagers and children starting August 1.

This fare increase is being implemented in accordance with the city bus fare and rate decision of Gyeongnam Province after deliberation by the Gyeongnam Consumer Policy Committee in April, and will be applied to all 18 cities and counties in Gyeongnam Province, including Gimhae City. It was inevitably decided due to rising labor costs for city bus operators, rising prices, and overall maintenance costs for bus operations, and it is the first increase in 5 years and 7 months since January 2020.

Accordingly, for the general public (adults), the fare will increase by 200 won, from 1,500 won in cash to 1,700 won, and from 1,450 won to 1,650 won when using a card. For teenagers, the fare will increase by 100 won, from 1,000 won in cash to 1,100 won, and from 950 won to 1,050 won when using a card. For children, the fare will increase by 100 won, from 750 won to 850 won when using a cash card.

However, seniors aged 75 or older who use the Gyeongnam Pass and children aged 12 or younger who use the transportation card according to the Gimhae City free bus for children policy can use city buses for free as before, regardless of the fare increase.

A Gimhae city official said, “As the transportation industry’s management difficulties are worsening due to rising prices, including the labor costs of transportation workers, this has inevitably led to a fare increase, so we ask for your understanding.” He added, “We will strive to increase citizen satisfaction by reducing the burden of using public transportation and improving overall city bus services by making transfer fares with Busan city buses, which currently charge 500 won, free in the future.”