 ▲ 충남 금산군이 중국 하이난성 싼야시와 인삼을 비롯한 농·특산물 및 식품 등 경제 분야 상호 교류를 추진한다고 10일 밝혔다. © 금산군 제공 |
충남 금산군이 중국 하이난성 싼야시와 손을 맞잡고 지역 농특산물 교류 및 경제 협력의 물꼬를 텄다. 군은 지난 7일 허창덕 부군수를 단장으로 한 공식 방문단을 싼야시청에 파견해 양 도시 간 교류 확대 방안을 논의하고 실질적인 협력의 첫 단추를 끼웠다고 10일 밝혔다.
이번 방문단에는 금산군청의 예산 및 인삼 관련 부서 실무자들이 포함되어 실질적인 업무 협력 기반을 조성했다. 간담회는 싼야시 인민정부 청사에서 열렸으며, 중국 측에서는 윤승령(尹承玲) 부시장을 비롯해 양신 부비서장, 왕페이페이 외사판공실 주임, 해광증 농업농촌국 부국장 등 주요 인사들이 대거 참석했다.
회의에서는 금산의 대표 특산물인 인삼과 싼야의 주요 수출 품목인 망고를 포함해, 양 도시가 생산하는 농산물과 식품을 중심으로 공동 판촉 행사와 경제 포럼, 박람회 참가 등을 통해 경제적 교류를 활성화하는 데 뜻을 모았다. 특히 싼야시는 자국 내 자유무역항 정책을 기반으로 한 기업 투자 유치 및 관광 산업 협력 가능성도 제안했다.
하이난성 남부에 위치한 싼야시는 인구 약 103만 명의 항구도시로, 중국 정부가 지정한 자유무역항이자 다수의 국제 전시회와 산업박람회가 개최되는 지역이다. 이러한 지리적·정책적 강점을 바탕으로, 금산군은 자치단체 간 경제 협력을 시작으로 자국 인삼 산업의 중국 시장 진출 가능성을 전략적으로 모색하고 있다.
특히 중국 인삼시장은 현재 장백산 인삼이 시장을 선도하고 있는 상황이지만, 금산인삼은 고유의 품질과 가공기술을 앞세워 새로운 소비층을 확보할 수 있는 경쟁력을 갖춘 것으로 평가받는다. 금산군은 싼야시를 교두보 삼아 중국 남부 내륙은 물론 동남아 시장과의 연계 가능성까지 내다보고 있다.
허창덕 금산부군수는 이날 간담회에서 “금산군과 싼야시가 경제무역교류에 대한 지속적인 협의를 이어나감으로써 양 지역의 우수한 농특산물 관련 제품이 서로의 시장에 하루빨리 진출할 수 있는 길이 더욱 넓어지길 기대한다”고 말했다.
이번 방문은 단순한 교류를 넘어, 향후 실질적인 경제 파트너십으로 발전할 수 있는 기반을 다졌다는 점에서 주목된다. 금산군은 하반기 중 후속 실무회의와 농식품 공동 마케팅 행사 등을 추진할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan-gun, Chungcheongnam-do, joined hands with Sanya City, Hainan Province, China, to open the door to regional agricultural specialties exchange and economic cooperation. The county announced on the 10th that it dispatched an official delegation led by Deputy County Mayor Heo Chang-deok to Sanya City Hall on the 7th to discuss ways to expand exchanges between the two cities and take the first step toward practical cooperation.
This delegation included working-level officials from the budget and ginseng departments of Geumsan County Hall, creating a foundation for practical business cooperation. The meeting was held at the Sanya City People's Government building, and many key figures from China attended, including Deputy Mayor Yun Seung-ryeong, Deputy Secretary-General Yang Xin, Director of the Foreign Affairs Office Wang Peipei, and Deputy Director of the Agriculture and Rural Affairs Bureau Hae Gwang-jeong.
The meeting agreed to promote economic exchanges through joint promotional events, economic forums, and participation in exhibitions, focusing on agricultural products and food produced by both cities, including ginseng, a representative specialty of Jinshan, and mango, a major export item of Sanya. In particular, Sanya City proposed the possibility of attracting corporate investment and cooperating in the tourism industry based on its own free trade port policy.
Located in the southern part of Hainan Province, Sanya City is a port city with a population of approximately 1.03 million, and is a free trade port designated by the Chinese government and an area where many international exhibitions and industrial fairs are held. Based on these geographical and policy strengths, Jinshan County is strategically seeking the possibility of its own ginseng industry entering the Chinese market, starting with economic cooperation between local governments.
In particular, while Changbai Mountain ginseng is currently leading the Chinese ginseng market, Jinshan ginseng is evaluated to have the competitiveness to secure new consumers with its unique quality and processing technology. Jinshan County is looking to Sanya City as a bridgehead to connect with not only the southern inland of China but also the Southeast Asian market.
Heo Chang-deok, the governor of Geumsan County, said at the meeting that day, “I hope that as Geumsan County and Sanya City continue to discuss economic and trade exchanges, the path for excellent agricultural and specialty products from both regions to enter each other’s markets will expand even more quickly.”
This visit is noteworthy in that it laid the foundation for developing into a practical economic partnership in the future, beyond simple exchanges. Geumsan County plans to hold follow-up working-level meetings and joint agricultural and food marketing events in the second half of the year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
