 ▲ 충남 서천군은 지난 9일 서면 마량리 해역 '신서천화력 내 부두'에서 수산 종자(넙치) 방류 행사를 개최했다고 10일 밝혔다. © 서천군 제공 |
충남 서천군이 기후변화와 남획 등으로 감소하고 있는 해양 생태계 복원에 본격 나섰다.
군은 지난 9일 서면 마량리 해역에 위치한 신서천화력발전소 내 전용 부두에서 ‘2025년 수산종자 방류행사’를 개최하고, 넙치 약 14만 마리를 바다에 방류했다고 밝혔다.
이번 행사는 군이 매년 추진해온 수산자원 회복 사업의 일환으로, 해양 생태계 보전과 지역 어업인의 소득 안정에 기여하고자 마련됐다. 행사에는 서천서부수협장과 마량어촌계장 등 관계자 40여 명이 참석해 방류 현장을 함께 지켜봤다.
방류된 넙치는 전장 6~10cm의 크기로, 유전적 순도가 높은 친어(품종 특성이 뛰어나 증식용으로 적합한 어미)에서 생산된 고품질 종자다. 한국수산자원공단의 유전자 분석과 충청남도수산자원연구소의 전염병 검사를 모두 통과해 건강하고 생존력이 높은 개체로 선별됐다.
군은 특히 이번 방류에 앞서 유전자 정보가 명확히 확보된 개체만을 선별하고, 전염병 유입 차단을 위해 사전 검역 절차를 강화했다. 이를 통해 수산생물의 생존율을 높이는 한편, 장기적으로 자원 회복 효과를 극대화할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
이천희 서천군 수산자원과장은 “더운 날씨에도 현장을 찾아준 모든 분들의 염원이 바다에 닿아, 방류된 넙치들이 건강한 성체로 자라 어업인 소득에 기여하길 바란다”고 말했다.
서천군은 앞으로도 연안 환경에 적합한 수산종자를 지속적으로 방류해 해양 생태계의 건강성과 지역 어업의 지속 가능성을 동시에 높여간다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, has begun to restore the marine ecosystem, which is declining due to climate change and overfishing.
On the 9th, the county held the ‘2025 Fishery Seed Release Event’ at the dedicated dock of the Shinseocheon Thermal Power Plant located in the waters of Seomyeon, Malyang-ri, and announced that it released about 140,000 flatfish into the sea.
This event was organized as part of the county’s annual fishery resource recovery project to contribute to the preservation of the marine ecosystem and the stabilization of income for local fishermen. About 40 people, including the Seocheon Western Fisheries Cooperative Association President and the Malyang Fishing Village Chief, attended the event and watched the release scene together.
The released flatfish are high-quality seeds produced from broodstock with high genetic purity (motherfish with excellent breed characteristics suitable for breeding) measuring 6 to 10 cm in total length. They were selected as healthy and highly viable individuals after passing both the genetic analysis of the Korea Fisheries Resources Agency and the infectious disease test of the Chungcheongnam-do Fisheries Resources Research Institute.
The military, in particular, selected only those individuals whose genetic information was clearly confirmed prior to this release and strengthened pre-quarantine procedures to block the inflow of infectious diseases. Through this, it is expected to increase the survival rate of aquatic organisms while maximizing the effect of resource recovery in the long term.
Lee Cheon-hee, head of Seocheon-gun Fisheries Resources Division, said, “I hope that the wishes of everyone who visited the site despite the hot weather will reach the sea and that the released flounder will grow into healthy adults and contribute to the income of fishermen.”
Seocheon-gun plans to continue releasing aquatic seeds suitable for coastal environments in the future to simultaneously increase the health of the marine ecosystem and the sustainability of local fisheries.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
