 ▲ 예산군청 전경 © 정지완 기자 |
충남 예산군이 가축전염병 ‘럼피스킨’ 예방을 위해 생후 4개월령 미만 송아지를 대상으로 오는 7월 31일까지 추가 백신 접종을 실시한다. 이번 접종은 지난 4월 진행된 일제 접종 당시 제외됐던 1~3월 출생 송아지 3,649마리를 중심으로 이뤄진다.
접종 대상은 '4개월 미만 송아지'와 '임신 말기 어미소'로, 군은 사육 규모에 따라 접종 방식을 차등 적용하고 있다. 50두 미만의 소규모 농가 435호 1,403마리에 대해서는 공수의를 활용한 직접 접종이 진행되며, 50두 이상을 사육하는 전업 농가 282호 2,246마리는 농장주가 백신을 수령한 후 자체적으로 접종을 완료해야 한다.
럼피스킨은 럼피스킨 바이러스를 옮기는 흡혈 곤충(파리, 모기 등)을 통해 전파되는 법정 가축전염병이다. 주요 증상으로는 고열, 피부 및 점막 부위에 결절성(혹) 발진이 나타나며, 사료 섭취 저하와 유량 급감 등 생산성 저하를 유발한다.
국내에서는 2023년 10월 19일 충남 서산에서 처음 발생한 이후, 같은 해 11월 예산군에서도 발병 사례가 보고됐다. 특히 여름과 가을철은 흡혈 곤충의 활동이 왕성해 발병 위험이 더욱 높아지는 시기다.
럼피스킨은 구제역 예방백신과 달리 피하 접종 방식으로 연 1회 접종만으로 충분한 예방 효과를 기대할 수 있다. 이에 따라 군은 방역 공백을 최소화하고자 접종 시기와 방식을 철저히 관리하고 있다.
예산군 관계자는 “럼피스킨은 올바른 접종 방법을 지킬 경우 연 1회 백신 접종만으로 충분히 예방할 수 있는 질병”이라며 “여름철 파리와 모기의 번식이 활발한 시기인 만큼, 공지된 기간까지 모든 대상 가축에 대해 반드시 접종을 완료해 주시길 바란다”고 당부했다.
한편, 군은 하절기 전염병 예방을 위한 농장 위생 점검과 흡혈 곤충 방제 활동도 병행해 방역 강화를 이어간다는 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan-gun, Chungnam Province, will conduct additional vaccinations for calves under 4 months of age until July 31 to prevent the livestock infectious disease 'lumpiskin'. This vaccination will be centered on 3,649 calves born between January and March that were excluded during the mass vaccination in April.
The vaccination targets are 'calves under 4 months of age' and 'mother cows in the final stages of pregnancy', and the county is applying different vaccination methods depending on the size of the farm. For 435 small-scale farms with less than 50 heads and 1,403 cows, direct vaccination will be conducted using air veterinarians, while for 282 full-time farms with more than 50 heads and 2,246 cows, the farm owner must complete the vaccination on his/her own after receiving the vaccine.
Lumpiskin is a legal livestock infectious disease that is transmitted through blood-sucking insects (flies, mosquitoes, etc.) that carry the lumpiskin virus. The main symptoms include high fever, nodular rash on the skin and mucous membranes, and decreased productivity such as decreased feed intake and rapid decrease in milk flow.
In Korea, the first case occurred in Seosan, South Chungcheong Province on October 19, 2023, and an outbreak case was reported in Yesan County in November of the same year. In particular, the risk of outbreak is higher in summer and fall when blood-sucking insects are active.
Unlike the foot-and-mouth disease vaccine, Lumpiskin is a subcutaneous vaccination method, so sufficient preventive effects can be expected with just one vaccination per year. Accordingly, the county is thoroughly managing the timing and method of vaccination to minimize quarantine gaps.
A Yesan County official said, “Lumpiskin is a disease that can be sufficiently prevented with just one vaccination per year if the correct vaccination method is followed,” and added, “Since flies and mosquitoes breed actively in the summer, please complete the vaccination for all target livestock by the announced period.”
Meanwhile, the military plans to continue strengthening quarantine by conducting farm hygiene inspections and blood-sucking insect control activities to prevent summer epidemics.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
