 ▲ 충남 논산시 '민생회복 소비쿠폰' 신청접수 현장 © 논산시 제공 |
충남 논산시가 오는 9월 12일까지 ‘민생회복 소비쿠폰’ 1차 지급을 본격적으로 추진하며, 침체된 지역경제에 활력을 불어넣고 있다.
이번 소비쿠폰은 전 국민을 대상으로 한 정부 차원의 경기부양책으로, 개인별 소득계층에 따라 최소 15만 원에서 최대 55만 원까지 차등 지급된다.
논산시민은 농어촌 인구감소지역에 해당됨에 따라, 전 계층에 추가로 5만 원이 더해진 지원금을 수령하게 된다.
이에 따라 소득 상위 10%와 일반 국민은 기본 15만 원에 5만 원을 더한 20만 원을, 차상위계층과 한부모가족은 총 35만 원, 기초생활수급자는 45만 원의 소비쿠폰을 받게 된다. 이후 2차 지급에서는 소득 상위 10%를 제외한 모든 대상자에게 추가로 10만 원이 지급될 예정이다.
지급 수단은 '신용·체크카드', '선불카드', '지역사랑상품권' 중에서 선택할 수 있다. 단, 선택한 지급 방식에 따라 신청 절차가 다르므로 유의가 필요하다. 신용·체크카드를 선택한 경우 각 카드사 홈페이지 또는 은행 영업점을 통해 신청할 수 있고, 선불카드는 주민등록 주소지 읍면동 주민센터에서 접수받는다. 지역사랑상품권은 모바일 앱을 활용해 신청하며, 지류형 상품권은 카드 사용이 어려운 대상자에 한해 제한적으로 제공된다.
시는 고령자나 거동이 불편한 시민을 위한 ‘찾아가는 신청 서비스’를 시행하고 있으며, 주민 밀집지역의 혼잡을 줄이기 위한 ‘마을별 신청 요일제’도 병행 운영할 예정이다. 이를 통해 행정의 효율성을 높이는 동시에, 대상자 전원이 누락 없이 혜택을 받을 수 있도록 촘촘한 지원체계를 갖췄다는 평가다.
백성현 논산시장은 “이번 소비쿠폰이 시민들의 가계에 실질적인 도움이 되고, 침체된 지역경제에도 긍정적인 자극이 되길 바란다”며 “논산시는 ‘전통시장 장보는 날’과 같은 생활밀착형 정책과 연계해 민생 안정과 지역 상권 활성화에 적극 나설 것”이라고 밝혔다.
한편, 이번 소비쿠폰은 지역 내 소비 촉진을 통해 내수 진작 효과를 기대할 수 있으며, 실질적인 생활지원과 경제 회복이라는 두 축을 동시에 겨냥한 정책으로 주목받고 있다. 논산시는 이번 1차 지급을 신속하고 안정적으로 마무리한 후, 2차 지급 준비에도 만전을 기할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nonsan City, South Chungcheong Province, is actively promoting the first payment of ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons’ until September 12, revitalizing the stagnant local economy.
This consumption coupon is a government-level economic stimulus measure targeting all citizens, and is paid out differentially from a minimum of 150,000 won to a maximum of 550,000 won depending on individual income class.
Since Nonsan citizens are in rural and fishing areas with a decreasing population, they will receive an additional 50,000 won in support money for all classes.
Accordingly, the top 10% of income earners and the general public will receive 200,000 won, which is 50,000 won more than the basic 150,000 won, while the second-lowest income bracket and single-parent families will receive a total of 350,000 won, and basic livelihood recipients will receive 450,000 won in consumption coupons. In the second payment, an additional 100,000 won will be paid to all recipients except the top 10% of income earners.
Payment methods can be selected from 'credit/check card', 'prepaid card', and 'local love gift certificate'.
However, please note that the application process differs depending on the payment method selected. If you select a credit/check card, you can apply through the respective card company's website or a bank branch, and for prepaid cards, you can apply at the local community center of your registered address. Local love gift certificates can be applied for using a mobile app, and paper gift certificates are provided on a limited basis only to those who have difficulty using cards.
The city is implementing a 'visiting application service' for the elderly or citizens with limited mobility, and plans to operate a 'village-specific application day system' in parallel to reduce congestion in densely populated areas. Through this, it is evaluated that administrative efficiency has been increased while establishing a tight support system so that all eligible individuals can receive benefits without exception.
Mayor Baek Seong-hyeon of Nonsan City said, “I hope that this consumption coupon will provide practical help to citizens’ households and provide a positive stimulus to the stagnant local economy,” and added, “Nonsan City will actively work to stabilize people’s livelihoods and revitalize local businesses by linking it with policies closely related to daily life, such as ‘Traditional Market Shopping Day.’”
Meanwhile, this consumption coupon is expected to have the effect of stimulating domestic demand by promoting local consumption, and is attracting attention as a policy that simultaneously targets two axes: practical living support and economic recovery. Nonsan City plans to complete this first payment quickly and stably and then make full preparations for the second payment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
