 ▲ 송무경 공주시 부시장은 최근 발생한 극한호우 및 폭염특보로 인한 시민 안전 대책을 마련하기 위해 지난 22일 주요 수해 현장과 폭염대응 시설 대상 현장 점검을 실시했다. © 공주시 제공 |
충남 공주시가 연이은 폭염경보와 집중호우로 인한 시민 피해를 최소화하기 위해 긴급 대응에 나섰다.
송무경 공주시 부시장은 지난 22일, 금학동과 옥룡동 등 재난취약 지역을 중심으로 폭염 대응 시설과 수해 우려 지점을 직접 점검하며 현장 대응 태세를 강화했다.
이날 송 부시장은 먼저 금학생태공원을 찾아, 분사식 냉방장치의 작동 상태를 확인한 데 이어, 이동식 냉난방 쉼터 및 무더위 쉼터 운영 현황을 꼼꼼히 살폈다. 특히 마을 대피소로 지정된 금학동 경로당을 방문해 내부 환경과 냉방 시설 가동 여부, 이용자 불편 사항 등을 세밀하게 살피며 시민들의 체감 안전을 점검했다.
이어진 점검에서는 지난 7월 16일부터 계속된 집중호우로 침수와 붕괴 위험이 제기된 옥룡동 일대 급경사지 및 산사태 우려 지역, 상서지하차도를 포함한 주요 침수 취약지를 찾아 현장 상황을 면밀히 파악했다. 송 부시장은 인근 배수로와 하수구의 기능 상태를 직접 확인하며 관계 공무원에게 “우천 시 수위 변동에 따라 즉각적인 대응이 가능하도록 수방 체계를 사전에 점검하라”고 지시했다.
송무경 부시장은 현장 점검을 마친 뒤 “폭염과 집중호우가 동시에 발생하는 복합 재난 상황에서 시민의 생명과 안전을 지키는 것이 가장 중요한 책무”라며 “냉방시설의 안정적인 운영을 통해 온열질환을 예방하고, 예찰 활동과 응급 복구에 만전을 기하겠다”고 강조했다. 이어 “모든 공직자는 24시간 비상 대응 체제를 유지하며 선제적이고 빈틈없는 재난 대응에 나서야 한다”고 덧붙였다.
공주시는 향후에도 기상 변화에 따라 유연한 대응 시스템을 지속적으로 가동할 방침이다. 특히 취약 지역에 대한 현장 점검을 수시로 실시하고, 시민 불편을 최소화할 수 있는 행정 조치를 신속히 병행해 나간다는 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gongju City, South Chungcheong Province, has taken emergency measures to minimize damage to citizens due to consecutive heat wave warnings and heavy rain.
On the 22nd, Song Moo-kyung, Deputy Mayor of Gongju City, personally inspected heat wave response facilities and flood-prone areas, including Geumhak-dong and Okryong-dong, to strengthen the on-site response system.
On this day, Deputy Mayor Song first visited Geumhak Ecological Park to check the operation status of spray-type air conditioning units, and then carefully inspected the operation status of mobile heating and cooling shelters and heat shelters. In particular, he visited the Geumhak-dong Senior Center, which has been designated as a village shelter, and inspected the internal environment, whether the air conditioning units were in operation, and any inconveniences for users, to check the perceived safety of citizens.
In the subsequent inspection, he closely assessed the on-site situation by visiting steep slopes and areas at risk of landslides in the Okryong-dong area, which have been at risk of flooding and collapse due to the continuous heavy rain since July 16, as well as major flood-prone areas, including the Sangseo Underpass. Deputy Mayor Song personally checked the functional status of nearby drains and sewers and instructed relevant officials to “preemptively inspect the water defense system so that immediate response can be made to changes in water levels during rain.”
After completing the on-site inspection, Deputy Mayor Song Moo-kyung emphasized, “In a complex disaster situation where heat waves and heavy rain occur simultaneously, protecting the lives and safety of citizens is the most important responsibility,” and “We will prevent heat-related illnesses through stable operation of air conditioning facilities and do our utmost to conduct preventive and thorough disaster response activities.” He added, “All public officials must maintain a 24-hour emergency response system and engage in preemptive and thorough disaster response.”
Gongju City plans to continue to operate a flexible response system in accordance with weather changes in the future. In particular, it plans to conduct on-site inspections of vulnerable areas frequently and swiftly implement administrative measures to minimize inconvenience to citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
