 ▲ 최영일(왼쪽) 순창군수와 전북문화관광재단 이경윤(오른쪽) 대표이사가 지난 29일 '쉴(SHIL)랜드 워케이션 센터' 운영 활성화를 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
순창군이 전북문화관광재단과 '쉴(SHIL)랜드 워케이션 센터' 운영 활성화를 골자로 지난 29일 업무협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.
이번 협약은 일과 휴식을 함께할 수 있는 '워케이션'문화가 확산되는 흐름에 맞춰 순창의 특색 있는 관광 자원을 활용, 쉴랜드를 체류형 관광 거점으로 발전시키기 위해 마련됐다.
양 기관은 ▲ 순창 지역 워케이션 참여자 공동 모객ㆍ홍보마케팅 협력 ▲ 순창 쉴랜드 공간 및 프로그램 활용 활성화 ▲ 웰니스 중심 콘텐츠 개발 및 지원 ▲ 상호 인적 네트워크 구축 등을 추진한다.
순창 쉴랜드는 쾌적한 자연환경과 여유로운 공간을 갖춘 워케이션 최적지다.
이번 협약을 통해 워케이션 참여자들의 다양한 수요를 파악하고 이에 맞는 맞춤형 서비스를 개발하는 등 지역 업체와 협력을 통해 함께 성장할 수 있는 기반 마련에도 힘쓸 예정이다.
최영일 군수는 "이번 협약은 순창군이 전북형 워케이션의 대표 거점으로 자리매김하는 중요한 전환점"이라며 "쉴(SHIL)랜드를 중심으로 한 워케이션 인프라가 지역 발전의 새로운 동력이 되도록 재단과의 협력을 더욱 공고히 하겠다"고 밝혔다.
전북문화관광재단 이경윤 대표이사는 "순창군의 우수한 워케이션 인프라와 재단의 문화관광 노하우가 결합되면 전국적으로 주목받는 워케이션 모델을 만들 수 있을 것"이라며 "양 기관의 협력을 통해 도내 각 지역 특성과 자원을 반영한 체류형 관광 모델 발굴과 확산을 위해 적극 협력해 나가겠다"고 화답했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County and the Jeonbuk Cultural Tourism Foundation Sign Agreement
Key points for activating SHIL Land workation
Reporter Lee Do-hyung
On the 29th, Sunchang County and the Jeonbuk Culture and Tourism Foundation signed a business agreement to revitalize the operation of the "SHIL Land Workation Center."
This agreement aims to leverage Sunchang's unique tourism resources and develop SHIL Land into a residential tourism hub, in line with the growing trend of "workation"--a culture that combines work and leisure.
The two organizations will collaborate on: joint recruitment and promotional marketing for Sunchang workation participants; revitalizing the use of Sunchang SHIL Land spaces and programs; developing and supporting wellness-focused content; and building a mutual network.
Sunchang Shil Land is an ideal workation destination, boasting a pleasant natural environment and spacious spaces.
Through this agreement, we will strive to identify the diverse needs of workation participants, develop customized services to meet those needs, and establish a foundation for mutual growth through collaboration with local businesses.
Governor Choi Young-il stated, "This agreement marks a significant turning point for Sunchang County, establishing it as a leading hub for North Jeolla Province-style workation." He added, "We will further strengthen our partnership with the foundation so that the workation infrastructure centered around Shil Land can become a new driving force for regional development."
Lee Gyeong-yoon, CEO of the Jeonbuk Cultural Tourism Foundation, responded, "If Sunchang-gun's excellent workation infrastructure and the foundation's cultural tourism know-how are combined, we will be able to create a workation model that will attract national attention."
He added, "Through cooperation between the two organizations, we will actively cooperate to discover and expand a stay-type tourism model that reflects the characteristics and resources of each region in the province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
