 ▲ 네이버-타베로그 제휴..일본 맛집 ‘검색 및 예약’ 네이버에서 된다 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 네이버가 일본 대표 음식점 정보 플랫폼의 데이터를 활용해 네이버 서비스 기반 일본 현지 맛집 정보 탐색 기능을 강화했다.
네이버㈜는 일본 최대 규모 음식점 정보 플랫폼 ‘타베로그(Tabelog)’와 제휴를 맺고 플레이스 서비스와의 데이터 연동을 통해 일본 맛집 정보를 제공하는 서비스를 시작했다고 1일 밝혔다.
특히 일부 음식점은 이용자가 직접 예약까지 할 수 있는 시스템이 도입됐다.
타베로그는 일본 전국 88만여 개의 음식점 정보를 제공하는 식당 평가 플랫폼이다. 식당 내부 전경, 실제 제공되는 음식 사진 등 상세한 정보와 현지 사용자가 직접 남긴 생생한 리뷰를 제공하고, 지역이나 음식 종류, 조회·평점 순 등으로 편리한 식당 탐색이 가능해 현지인은 물론 여행객들에게도 가장 인기있는 ‘일본 맛집 탐색 플랫폼’으로 자리매김했다.
네이버 플레이스는 타베로그가 보유한 방대한 데이터를 연동해 일본 음식점 정보를 제공한다.
‘오사카 맛집’과 같이 일본 주요 여행지의 맛집 목록을 검색하거나 특정 식당의 이름으로 검색하여 음식점의 ▲위치 ▲메뉴 ▲가격정보 ▲사진 ▲영업시간 ▲결제수단 ▲편의시설 등 상세 정보를 확인할 수 있다.
아이 동반 가능 여부, 간편결제 지원 유무 등 기존 검색으로는 파악하기 어려웠던 정보도 한국어로 표시돼 여행 편의를 한층 높여줄 것으로 기대된다.
여기에 더해 타베로그로 예약이 가능한 음식점의 경우에는 ‘예약하러 가기’ 항목을 누르면 타베로그가 제공하는 예약 페이지로 이동해 이용자가 직접 예약할 수 있도록 지원한다.
연동 초기에는 도쿄, 오사카, 삿포로, 후쿠오카 등 주요 지역 내 선호도 높은 일부 인기 음식점 중심으로 예약 링크 기능이 우선 제공되지만 연말까지 예약 서비스 지원 식당 범위를 순차 확대할 예정이다.
이 같은 일본 음식점 플레이스는 네이버 여행정보 서비스는 물론 일본 여행 관련 키워드 통합 검색 결과 전반에도 함께 노출된다.
또 특정 음식점 검색 결과 하단에는 음식점 주변의 관광 정보나 유사한 성격의 맛집을 알려주는 ‘추천블록’도 제공돼 유관 여행 콘텐츠를 연이어 살펴볼 수 있다. 예를 들어 네이버에서 원하는 일본 맛집 정보를 찾은 다음 해당 맛집이 언급된 블로그 콘텐츠를 이어서 확인하며 메뉴 선정 등의 상세 계획을 보강하는 등 보다 완결성 있는 탐색 경험이 가능해진다.
네이버 플레이스 검색&콘텐츠 총괄 최지훈 리더는 “이번 타베로그와의 제휴는 일본 여행에 특화된 플레이스 검색 경험 강화를 위한 전략적 결정”이라면서 “네이버 검색과 플레이스 서비스를 통해 사용자들이 다양한 일본 맛집 정보를 손쉬우면서도 밀도 있게 탐색해 최적화된 여행 경험을 누릴 수 있도록 서비스를 고도화해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Naver and Tabelog Partnership: Search and Reservations Now Available on Naver
Naver has strengthened its local restaurant search functionality in Japan, leveraging data from Japan's leading restaurant information platform.
Naver announced on the 1st that it has partnered with Tabelog, Japan's largest restaurant information platform, to launch a service that provides Japanese restaurant information through data integration with its Places service.
Notably, some restaurants have introduced a system that allows users to make reservations directly.
Tabelog is a restaurant review platform that provides information on approximately 880,000 restaurants across Japan. It offers detailed information, including interior views and photos of the actual food served, as well as vivid reviews from local users. It also allows for convenient restaurant search by region, cuisine type, search results, and ratings, making it the most popular "Japanese restaurant search platform" for both locals and tourists.
Naver Places provides Japanese restaurant information by integrating Tabelog's extensive data.
Users can search for a list of restaurants in major Japanese travel destinations, such as "Osaka Gourmet," or search for a specific restaurant by name to view detailed information, including location, menu, pricing, photos, business hours, payment methods, and amenities.
Information previously difficult to access through traditional search engines, such as child-friendly status and the availability of simple payment options, will now be displayed in Korean, significantly enhancing travel convenience.
Furthermore, for restaurants that accept Tabelog reservations, clicking the "Go to Reservation" button will take users directly to the Tabelog reservation page, allowing them to make a reservation directly.
The initial reservation link feature will initially focus on popular restaurants in major areas like Tokyo, Osaka, Sapporo, and Fukuoka. The list of supported restaurants will gradually expand by the end of the year.
These Japanese restaurant places will appear not only in Naver's travel information service but also in all integrated search results for Japan travel keywords.
Furthermore, a "Recommendation Block" will be provided at the bottom of a specific restaurant search result, providing tourist information and recommendations for similar restaurants nearby, allowing users to seamlessly browse related travel content. For example, after searching for a desired Japanese restaurant on Naver, users can then browse blog content mentioning that restaurant to refine detailed planning, such as menu selection, for a more complete search experience.
Choi Ji-hoon, Head of Naver Place Search & Content, stated, "This partnership with Tabelog is a strategic decision to enhance our Place search experience tailored to Japan travel." He added, "We plan to enhance our services so that users can easily and comprehensively explore diverse Japanese restaurant information through Naver Search and Place services, enabling an optimized travel experience."
