 ▲ 군산해양경찰서는 금어기(禁漁期)였던 주꾸미 낚시가 오는 9월 1일부터 해제되면 본격적으로 가을철 낚시어선 출항이 시작돼 크고 작은 안전사고가 증가할 것으로 예상하고 현장 감시를 한층 강화한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
가을철 낚시 성수기를 맞아 특별 안전관리 대책이 시행된다.
전북 군산해양경찰서는 금어기(禁漁期)였던 주꾸미 낚시가 오는 9월 1일부터 해제되면 본격적으로 가을철 낚시어선 출항이 시작돼 크고 작은 안전사고가 증가할 것으로 예상하고 현장 감시를 한층 강화할 방침이라고 27일 밝혔다.
특히 ▲ 낚시어선 및 수상레저 활동 집중시간 대 해상 순찰 강화 ▲ 다중이용선박 커뮤니티(네이버밴드ㆍ카카오톡 오픈채팅방 등)를 통한 정보 공유 및 사전 안전 홍보 ▲ 6대 해양 사고 대비 해양재난구조대 배치 ▲ 관계기관 합동 안전 점검 등을 추진한다.
한국해양교통안전공단ㆍ지자체 및 민간 구조 세력과 협업, 정비 불량ㆍ관리 소홀로 인한 해양 사고 예방 캠페인도 전개한다.
또, 낚시어선 승선자명부 확인과 비노출 승선 점검 등이 이뤄진다.
이 밖에도, 오는 29일 비응항에서 레저보트를 대상으로 기관ㆍ전기계통ㆍ구명설비 등 주요 장비에 대한 무상 안전점검을 실시해 가을철 해양사고 예방과 안전문화 확산에 나선다.
군산해경 오 훈 서장은 "주꾸미 성수기인 9월은 해양 사고가 가장 많이 발생하는 시기"라며 "낚시객과 어업인 모두 안전 수칙을 준수할 수 있도록 예방 활동에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 군산해경이 집계한 자료에 따르면 최근 3년간 가을철(9~11월)에 발생한 선박사고는 전체 389건 가운데 125건(32%)으로 이 가운데 낚시어선(30건)과 레저보트(47건) 등 다중이용 선박 사고가 77건(61.6%)으로 전체의 절반 이상을 차지했다.
최근 3년간 바다낚시 사고는 총 189건으로, 9월에만 42건(22%)이 집중적으로 발생했다.
주요 원인은 기관 손상ㆍ정비 불량ㆍ배터리 방전 등 기계적 결함과 안전의식 부족으로 나타났다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Strengthens Safety Management During Peak Fishing Season
Strengthening maritime patrols, deploying maritime disaster rescue teams, conducting joint safety inspections, etc
Reporter Lee Han-shin
Special safety measures are being implemented to prepare for the peak fall fishing season.
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 27th that it plans to further strengthen on-site surveillance, anticipating an increase in safety accidents, both large and small, as fall fishing boats begin to set sail in earnest once the previously closed season for cuttlefish fishing is lifted on September 1st.
Specifically, we will strengthen maritime patrols during peak fishing and water leisure activity periods, share information and promote safety in advance through multi-use vessel communities (Naver Band and KakaoTalk open chat rooms), deploy marine disaster rescue teams in preparation for six major maritime accidents, and conduct joint safety inspections with relevant agencies.
We will also collaborate with the Korea Maritime Safety Authority, local governments, and private rescue organizations to launch a campaign to prevent maritime accidents caused by poor maintenance and negligence.
Furthermore, we will verify passenger lists on fishing vessels and conduct inspections of non-exposed boarding.
Additionally, on the 29th, free safety inspections of key equipment, including engines, electrical systems, and life-saving equipment, will be conducted at Bieung Port for leisure boats.
This will help prevent marine accidents and promote a culture of safety during the fall season.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon stated, "September, the peak season for cuttlefish, is the time of year when the highest number of marine accidents occurs. We will do our utmost to ensure that both anglers and fishermen adhere to safety rules."
Meanwhile, according to data compiled by the Gunsan Coast Guard, 125 out of 389 ship accidents (32%) occurred during the fall season (September to November) over the past three years. Of these, 77 (61.6%) involved multi-use vessels, including fishing boats (30) and leisure boats (47).
Over the past three years, a total of 189 sea fishing accidents occurred, with 42 (22%) occurring in September alone.
The primary causes were mechanical failures such as engine damage, poor maintenance, and discharged batteries, as well as a lack of safety awareness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
