 ▲ 필리핀 푸라시의 존 폴 발모레스 시장이 거창군을 방문해 구인모 거창군수를 만났다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 최근 외국인 근로자 인권침해 문제가 사회적으로 불거지는 가운데, 거창군이 모범적인 외국인 계절근로자 프로그램 운영을 위한 적극적인 행보에 나섰다.
거창군과 24일 업무협약을 맺은 필리핀 푸라시의 존 폴 발모레스 시장을 포함한 대표단 5명이 2박 3일 일정으로 거창군을 방문했다. 이번 방문은 양 지자체 간의 협력을 강화하고, 거창에서 일하고 있는 필리핀 계절근로자들의 근로 환경을 직접 확인하기 위해 마련되었다.
대표단은 거창군청에서 구인모 거창군수, 이재운 거창군의회 의장 등 관계자들과 만나 간담회를 갖고 상생 발전 방안을 논의했다. 또한, 오후에는 필리핀 계절근로자들의 일터를 직접 찾아 격려하고, 북부농협이 주관하는 격려 만찬에 함께 참석해 소통의 시간을 가졌다.
푸라시 대표단은 거창의 주요 관광지인 감악산 꽃별 여행을 방문하고, 거창한마당대축제의 거리퍼레이드와 개막식에도 참석해 거창의 문화와 정서를 체험했다. 거창군은 이번 방문을 계기로 필리핀 푸라시와의 협력을 더욱 강화하고, 2026년에는 계절근로자 사업을 확대하여 농가 인력난 해소에 힘쓸 계획이다.
신화범 북부농협 조합장은 “공공형 계절근로자 사업은 농촌인력난 해소와 지역농업의 지속가능성을 위해 꼭 필요한 제도”라며 “근로자와 농가, 두 지자체 모두가 함께 웃을 수 있는 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
구인모 군수도 “푸라시와의 협력은 거창 농업의 든든한 버팀목이며, 앞으로도 계절근로자의 권익 보호와 안정적 정착을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 이에 발모레스 푸라시장도 두 지역 간 협력과 우정을 지속해 나갈 것을 약속했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pura City Mayor in the Philippines Takes Steps to Strengthen Human Rights Protection for Foreign Seasonal Workers in Geochang County
Geochang County Mayor Koo In-mo: "Doing Our Best to Protect the Rights and Interests of Seasonal Workers and Ensure Their Stable Settlement"
Amidst the recent public outcry over human rights violations against foreign workers, Geochang County has taken proactive steps to operate an exemplary program for foreign seasonal workers.
A five-member delegation, including Mayor John Paul Balmores of Pura City in the Philippines, who signed a business agreement with Geochang County on the 24th, visited Geochang County for three days and two nights. The visit was designed to strengthen cooperation between the two local governments and directly observe the working conditions of Filipino seasonal workers in Geochang.
The delegation met with Mayor Koo In-mo, County Council Chairman Lee Jae-woon, and other officials at the Geochang County Office to discuss mutually beneficial development plans. In the afternoon, they visited the workplaces of Filipino seasonal workers to offer encouragement and attended a dinner hosted by the Northern Agricultural Cooperative, providing a chance for communication. They had.
The Pura City delegation visited Gamaksan Mountain, a major tourist attraction in Geochang, and participated in the street parade and opening ceremony of the Geochang Hanmadang Festival, experiencing the culture and spirit of Geochang. Through this visit, Geochang County plans to further strengthen its cooperation with Pura City in the Philippines and expand the seasonal worker program in 2026 to address the labor shortage in farming communities.
Shin Hwa-beom, President of the Northern Agricultural Cooperative, stated, "The public seasonal worker program is a vital system for resolving the rural labor shortage and ensuring the sustainability of local agriculture. We will do our best to create an environment where workers, farmers, and both local governments can all thrive."
Governor Gu In-mo stated, "Our cooperation with Pura City is a strong supporter of Geochang agriculture, and we will continue to do our utmost to protect the rights and interests of seasonal workers and ensure their stable settlement." Pura Mayor Balmores also pledged to continue the cooperation and friendship between the two regions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
