 ▲ 여수수산시장 전경 |
전남 여수시는 29일 추석 명절을 맞아 내달 1일부터 닷새간 여수수산시장과 여수수산물특화시장 2곳에서 전통시장 온누리 상품권 환급행사를 진행한다고 밝혔다.
여수시에 따르면 이번 행사는 해당 전통시장에서 국산 수산물을 구매한 소비자에게 구매 금액의 최대 30%(1인당 최대 2만 원)를 온누리 상품권으로 환급해주는 행사다.
구매 금액에 따라 3만 4천 원 이상은 1만 원, 6만 7천 원 이상은 2만 원을 환급받을 수 있으며 상품권 소진 시 행사가 조기 종료될 수 있다.
소비자가 해당 전통시장에서 수산물을 구매하면 상인이 간편환급 시스템에 구매 내역을 등록하고 소비자는 지정된 환급소에서 휴대전화 번호를 제시해 상품권을 수령하면 된다.
환급소 운영 시간은 여수수산시장은 오전 9시부터 오후 5시까지, 여수수산물특화시장은 오전 11시부터 오후 7시까지다.
여수시 관계자는 "추석 명절을 맞아 시민들의 가계 부담을 줄이고 전통시장 상인들에게 활력을 불어넣는 계기가 되길 바란다"며 "온누리상품권 환급행사에 시민들의 많은 관심과 참여를 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 29th that it will hold a traditional market Onnuri gift certificate refund event for five days starting on the 1st of next month to celebrate the Chuseok holiday.
According to the city, this event will provide consumers purchasing domestic seafood at the designated traditional markets with a refund of up to 30% of the purchase price (up to 20,000 won per person) in the form of Onnuri gift certificates.
Depending on the purchase amount, customers will receive a refund of 10,000 won for purchases of 34,000 won or more, and 20,000 won for purchases of 67,000 won or more. The event may end early if the gift certificates are depleted.
When a consumer purchases seafood at a designated traditional market, the merchant will register the purchase details in the Easy Refund System. Consumers will then present their mobile phone number at a designated refund center to receive the gift certificate.
The Yeosu Fish Market's redemption office hours are 9:00 AM to 5:00 PM, and the Yeosu Fish Market's speciality market's hours are 11:00 AM to 7:00 PM.
A Yeosu City official stated, "We hope this event will help alleviate the financial burden on citizens and revitalize traditional market vendors during the Chuseok holiday. We hope for citizens' interest and participation in the Onnuri Gift Certificate redemption event."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
