고양특례시 삼송동종합복지회관은 지난 30일, 2025년 한가위를 맞아 지역 내 저소득 소외계층을 위한 추석음식 나눔 행사를 열었다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
복지회관은 이번 행사를 앞두고 9월 8일부터 ‘한 줌 쌀 모으기 캠페인’을 진행했다.
캠페인에는 관내 12개 어린이집(고양시립개나리·무궁화·봄빛·사랑·송강·장미어린이집, 삼송이화·삼송한울·아이숲·이솝·하늘숲에벤에셀·해나래어린이집)과 신도농협본점, 삼송1동 통장협의회, 노적봉숯불갈비·삼송역3번출구약국·알파삼송점 등 지역상점, 그리고 주민들이 적극적으로 참여해 총 730kg의 쌀을 마련했으며 모아진 쌀은 송편으로 빚어져 명절 음식 꾸러미에 담겼다.
여기에 복지회관 직원들과 자원봉사자들이 직접 만든 모듬전이 더해졌으며, 한국지역난방공사 삼송지사의 150만원 후원으로 제철 과일도 준비할 수 있었다.
완성된 송편, 모듬전, 과일은 명절에 정서적·경제적으로 어려움을 겪는 이웃 200가구에 전달됐다.
이경온 관장은 “명절이 오히려 외롭고 힘든 시기가 될 수 있는 이웃들도 있다”며 “지역사회가 따뜻한 마음을 모아 나눌 수 있어 더욱 뜻깊다. 모두 건강하고 행복한 명절을 보내시길 바란다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On the 30th, the Samsong-dong Community Welfare Center in Goyang Special City held a Chuseok food sharing event for low-income and underprivileged families in the area to celebrate the 2025 Chuseok holiday.
In anticipation of this event, the community center launched the "Gather a Handful of Rice Campaign" on September 8th.
The campaign involved 12 daycare centers in the district (Goyang City Gaenari, Mugunghwa, Bombit, Sarang, Songgang, and Jangmi Daycare Centers; Samsongihwa, Samsong Hanul, Aisup, Aesop, Haneulsup Ebenezer, and Haenarae Daycare Centers), the Shindo Nonghyup Main Branch, the Samsong 1-dong Community Center Association, local businesses such as Nojeokbong Charcoal Grilled Ribs, Samsong Station Exit 3 Pharmacy, and Alpha Samsong Branch, as well as residents. A total of 730kg of rice was donated. The collected rice was molded into songpyeon (rice cakes) and packed into holiday food packages.
Here, assorted pancakes made by the welfare center staff and volunteers were added, and seasonal fruits were prepared thanks to a 1.5 million won donation from the Samsong branch of the Korea District Heating Corporation.
The completed songpyeon, assorted pancakes, and fruits were distributed to 200 households experiencing emotional and financial difficulties during the holiday season.
Director Lee Gyeong-on said, "For some neighbors, the holidays can be a lonely and difficult time. It's even more meaningful to see the community come together and share their warmth. I hope everyone has a healthy and happy holiday."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
