|
여수 거북선공원 잔디광장에서 올해 '제5회 여수벼룩시장'을 오는 18일 개최한다.
여수시민이면 누구나 중고 의류, 도서, 장난감, 잡화 등 다양한 물품을 판매하거나 구매할 수 있다.
참가 신청은 10월 13일부터 16일까지 여수시 OK통합예약시스템을 통해 온라인 접수 또는방문 접수 가능하다.
행사장에서는 환경과 자원 순환의 의미를 되새길 수 있는 다양한 체험 프로그램이 마련된다.
깨끗이 세척한 병뚜껑 60개 또는 안 입는 청바지 3개 이상을 가져오면 대나무 칫솔로 교환해 주는 행사를 비롯해 폐청바지를 활용한 업사이클링 체험(헤어핀·북 밴드 만들기), 벌집 여행용 비누·누룽지 초콜릿 만들기 등 체험이 운영된다.
이와 함께 여수시는 물가 안정 홍보를 위해 착한가격 업소 홍보 부스와 바가지요금 신고 부스도 함께 운영한다. 이를 통해 시민들에게 물가 안정의 중요성과 합리적 소비문화 확산의 필요성을 알릴 예정이다.
오병구 여수시 경제일자리과장은 "선선한 가을바람 속에서 가족과 친구들이 벼룩시장에서 즐거운 추억을 만들고 나눔의 가치를 함께 느끼길 바란다"며 "시민 여러분의 많은 관심과 적극적인 참여를 부탁드린다"고 말했다.
한편 하반기 여수벼룩시장은 9월, 10월, 11월 총 3회에 걸쳐 개최되며 올해 마지막 행사는 11월 8일에 열릴 예정이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The 5th Yeosu Flea Market will be held on the 18th at the Yeosu Turtle Ship Park Grass Plaza.
Any Yeosu resident can sell or purchase a variety of items, including used clothing, books, toys, and miscellaneous goods.
Applications for participation can be submitted online or in person through the Yeosu City OK Integrated Reservation System from October 13th to 16th.
The event will feature a variety of hands-on programs designed to encourage environmental awareness and resource recycling.
Experiences include a bamboo toothbrush exchange for those who bring 60 clean bottle caps or three or more pairs of old jeans. Other activities include upcycling using old jeans (making hairpins and book bands), and making honeycomb travel soap and scorched rice chocolate.
Furthermore, to promote price stability, the city will operate booths promoting reasonable prices and reporting overcharges. These booths will raise awareness among citizens about the importance of price stability and the need to promote a culture of reasonable consumption.
Oh Byeong-gu, Director of the Economic and Job Creation Division of Yeosu City, said, "I hope families and friends will create happy memories at the flea market in the cool autumn breeze and appreciate the value of sharing together. I ask for your continued interest and active participation."
Meanwhile, the Yeosu Flea Market will be held three times in the second half of the year, in September, October, and November, with the final event of the year scheduled for Saturday, November 8th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
