 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 가족과의 사별로 인한 우울감과 사회적 고립을 겪고 있는 홀몸 어르신을 위한 사회관계 활성화 프로그램 ‘행복 울타리’를 운영하고 있다고 24일 밝혔다.
해당 프로그램은 2025년 독거노인종합지원센터 공모사업에 선정된 생거진천 노인복지센터가 주관하고 있으며, 생거진천 케어팜과의 협력을 통해 추진하고 있다.
프로그램은 지난 5월부터 시작해 오는 11월까지 매주 수요일 진행되며, 지역별 20명의 홀몸 어르신들이 참여하고 있다.
특히, 이번 프로그램은 다양한 자립 지원활동을 통한 사회참여 기회 증진, 사회관계망 확대, 홀몸 어르신의 우울감 해소와 사회적 고립 예방 등에 중점을 맞춰 구성됐다.
프로그램으로는 △생거진천 케어팜 내 텃밭 놀이터 운영을 통한 농작물 가꾸기 △원예 테라피와 요리 활동으로 구성된 자조 모임 △자연 속 힐링과 여가를 즐기는 숲 나들이 프로그램 등이 있다.
어르신들은 텃밭에서 흙을 만지고, 계절 음식을 함께 요리하며, 또래와 함께 자연을 산책하는 활동을 통해 마음의 안정과 소속감을 얻고 있다.
프로그램에 참여한 한 어르신은 “집에만 있으면 시간이 안 가고 마음도 답답했는데, 이렇게 매주 얼굴을 마주하고 흙을 만지다 보니 웃는 날이 많아졌다”며 “혼자가 아니라는 게 얼마나 큰 힘이 되는지 이제 알겠다”고 말했다.
한편, 생거진천 노인복지센터는 관내 어르신들에게 다양한 교육프로그램과 사회 참여기회 제공, 정서적 안정을 위한 다각적인 노력을 해오고 있다.
아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Saenggeo-Jincheon Senior Welfare Center Operates 'Happy Fence Program' for Seniors Living Alone
Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 24th that it is operating a social networking program called "Happy Fence" for seniors living alone who are experiencing depression and social isolation due to the loss of a family member.
The program is hosted by the Saenggeo-Jincheon Senior Welfare Center, which was selected for the 2025 Comprehensive Support Center for Seniors Living Alone competition, and is being implemented in partnership with Saenggeo-Jincheon Care Farm.
The program, which began in May and runs every Wednesday until November, is currently being participated by 20 seniors living alone from each region.
In particular, the program focuses on increasing social participation opportunities through various self-reliance support activities, expanding social networks, and alleviating depression and preventing social isolation in seniors living alone.
Programs include: cultivating crops through the Saenggeo-Jincheon Care Farm's garden playground; horticultural therapy and cooking sessions; and forest outings for healing and leisure in nature.
Seniors find peace of mind and a sense of belonging through activities like working with the soil in the garden, cooking seasonal dishes together, and taking nature walks with peers.
One senior who participated in the program said, "I used to feel stuck at home, and time flew by. But now that I'm seeing each other and working with the soil every week, I find myself smiling more often. I now understand how empowering it is to not be alone."
Meanwhile, the Saenggeo-Jincheon Senior Welfare Center provides a variety of educational programs, social participation opportunities, and diverse efforts to support the emotional well-being of its seniors.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
