고양특례시 일산서구 주엽2동은 화재 예방과 신속한 초기 대응을 위해 지난 29일 주엽119안전센터와 합동 소방훈련을 실시했다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이번 합동훈련에는 주엽2동 직원과 주엽119안전센터 대원이 함께 참여해 화재 발생 시 인명과 재산 피해를 최소화하기 위한 이론 교육과 현장 실습훈련을 진행했다.
교육 내용은 화재 예방 교육, 화재 발생 시 대응 요령, 초기 진화와 대피 유도, 응급 구조 요령, 대피 동선 확인 등으로 구성됐으며 자위소방대 편성과 임무 숙지 교육도 병행됐다.
자위소방대는 소방훈련 동영상을 시청하며 지위 진압반, 대피 유도반, 응급 복구반 등 각 담당 역할별로 대응 능력을 강화했다.
또한 주엽119안전센터는 소화기와 완강기 등 비상대피기구의 사용법을 직접 시연하며 초기 진화와 대피 과정에서의 정확한 대응을 강조했다.
주엽2동 관계자는 “화재는 무엇보다 예방이 중요하다 그리고 이번 훈련을 통해 현장 대응 역량을 점검하고 개선할 수 있었다”며 “앞으로도 주민과 직원 모두가 안전하게 생활할 수 있도록 소방안전 교육과 점검을 지속하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Juyeop 2-dong, Ilsanseo-gu, Goyang Special City, announced that it conducted a joint fire drill with the Juyeop 119 Safety Center on the 29th to prevent fires and ensure a swift initial response.
This joint drill involved both Juyeop 2-dong staff and Juyeop 119 Safety Center personnel, providing theoretical and practical training to minimize casualties and property damage in the event of a fire.
The training covered fire prevention, fire response techniques, initial firefighting and evacuation guidance, emergency rescue techniques, and evacuation route identification. Training was also provided on organizing and familiarizing the self-defense fire brigade.
The self-defense fire brigade watched a fire drill video to strengthen their response capabilities within their respective roles, including the suppression team, evacuation guidance team, and emergency recovery team.
The Juyeop 119 Safety Center also demonstrated the use of emergency evacuation equipment, such as fire extinguishers and escape hatches, emphasizing the importance of proper response during initial firefighting and evacuation.
An official from Juyeop 2-dong said, “Fire prevention is the most important thing, and through this training, we were able to check and improve our on-site response capabilities,” and added, “We will continue to provide fire safety education and inspections to ensure that both residents and employees can live safely.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
