 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=정부의 민생회복 소비쿠폰 지급이 10월 31일로 종료된 가운데, 이에 앞서 충북 증평군이 선제적으로 시행한 ‘민생안정지원금’이 지역 상권 활성화의 마중물 역할을 톡톡히 해낸 것으로 나타났다.
군은 지난 6월 30일부터 8월 29일까지 군민 3만5573명에게 1인당 10만원씩의 선불카드를 지급, 전체 3만7473명 대비 95%의 높은 지급률을 기록했다.
특히 사용 마감일인 9월 30일 기준 지급액의 약 99%에 달하는 35억 1217만원이 지역에서 소비되며, 지역 상권에 활력을 불어넣었다.
이번 민생안정지원금은 7월 22일부터 시작된 정부의 소비쿠폰 사업보다 약 3주 앞서 시행된 선제적 지역 단위 민생지원 정책이었다.
군은 정부 지원과 시기가 겹치는 상황에서도 혼선을 최소화하기 위해 군청 내 대부분의 부서 인력을 접수창구에 투입하는 등 행정력을 총동원했다.
또 더 많은 군민이 혜택을 받도록 신청 기간을 한 달 연장하고 ‘찾아가는 신청’방식을 병행하며 단 한명의 군민도 소외되지 않도록 세심하게 지원했다.
카드 사용 내역 분석 결과, 총 35억1217만원 중 외식 관련 업종 소비가 11억6540만원(33%)으로 가장 많았고, 그중 한식 업종이 7억4026만원(21%)으로 단일 업종 중 최고 비중을 차지했다.
그 외 주요 업종별 매출은 △편의점 3억2096만원 △정육점 2억7634만원 △주유소 1억9904만원 △슈퍼마켓 1억6510만원 등으로 나타났다.
매출액 1억 원 이상을 기록한 상위 8개 업종의 총매출은 22억871만원으로 전체 사용액의 절반 이상을 차지했다.
이러한 소비 패턴은 지원금이 생필품 구매와 외식 등 생활밀착형 업종에 집중돼 군민의 실질적인 생활비 부담 완화와 지역 내 자금 순환에 기여했음을 입증한다.
카드 사용 지역은 중앙로, 광장로, 초중, 송산, 장뜰시장 등 증평의 중심 상권에 집중됐으며, 특히 장뜰시장 내 가맹점 매출이 눈에 띄게 증가했다.
현장 상인들은 “군 지원으로 시작해 정부 소비쿠폰으로 이어진 4개월간의 소비 덕분에 상권 분위기가 크게 좋아졌다”며 체감 효과를 전했다.
총사용액 35억 원에 대해 지역 재정지출 승수(1.2배~1.8배)를 적용한 결과, 최대 약 61억2500만원(1.75배 적용 시)의 경제 파급효과가 발생했을 것으로 추정된다.
이는 군의 선제적 지원이 정부 소비쿠폰과 연계되면서 승수효과를 극대화했다는 분석이다.
전문가들은 “현금성 지원은 단기 소비에 그치는 경우가 많지만, 증평군의 경우 시기적 선제성과 행정적 집중 지원을 통해 지속적인 소비 선순환 구조를 만들어냈다”며 긍정적인 평가를 내놨다.
이재영 군수는 “군민들의 관심과 전 직원의 헌신 덕분에 95% 지급, 99% 소비라는 성과를 달성했다”며 “앞으로도 적극적인 재정정책과 맞춤형 지원으로 군민 생활 안정과 소상공인 경영 회복을 동시에 도모하겠다”고 밝혔다.
한편, 정부 소비쿠폰 지급률은 1차 99%(3만6536명), 2차 지급은 98%(3만5138명)를 기록했다. 사용기한은 11월 말까지다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Achieves 99% Consumption Rate of Residents' Stabilization Funds...Daily Consumption Drives Commercial Revitalization
While the government's livelihood recovery consumption coupon program ended on October 31st, Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, proactively implemented the "Residents' Stabilization Funds" program, which has proven to be a significant boost to local commercial activity.
From June 30th to August 29th, the county distributed prepaid cards worth 100,000 won each to 35,573 residents, achieving a high 95% distribution rate compared to a total of 37,473 residents.
As of September 30th, the deadline for use, approximately 99% of the funds, or 3.51217 billion won, were spent locally, revitalizing local businesses.
This livelihood stabilization support fund was a preemptive local support policy, implemented approximately three weeks ahead of the government's consumption coupon program, which began on July 22nd.
Despite the overlap with the government support, the county mobilized its full administrative resources, including assigning most of the county office's staff to reception desks, to minimize confusion.
Furthermore, to ensure that more residents benefited, the application period was extended by one month and a "walk-in application" system was implemented, ensuring that no resident was left behind.
An analysis of card usage records revealed that of the total 3.51217 billion won, spending on restaurants accounted for the largest portion, at 1.1654 billion won (33%). Korean food accounted for the largest share of spending among all industries, at 740.26 million won (21%).
Other major sales by industry were as follows: convenience stores (KRW 320.96 million), butcher shops (KRW 276.34 million), gas stations (KRW 199.04 million), and supermarkets (KRW 165.10 million).
The top eight industries with sales exceeding KRW 100 million combined for KRW 2.2871 billion, accounting for more than half of all spending.
This spending pattern demonstrates that the subsidy was focused on essential businesses, such as purchasing daily necessities and dining out, contributing to easing the burden of living expenses for county residents and improving local financial circulation.
Card usage was concentrated in Jeungpyeong's central commercial districts, including Jungang-ro, Gwangjang-ro, elementary and middle schools, Songsan, and Jangtteul Market. Sales at merchants within Jangtteul Market, in particular, increased significantly.
Merchants on the ground reported a positive impact, stating, "Thanks to the four months of spending, which began with county support and continued with government consumption coupons, the commercial atmosphere has significantly improved."
Applying a local fiscal expenditure multiplier (1.2x to 1.8x) to the total expenditure of 3.5 billion won, the economic ripple effect is estimated to be up to approximately 6.125 billion won (at a 1.75x rate).
This analysis suggests that the county's preemptive support, coupled with government consumption coupons, maximized the multiplier effect.
Experts provided a positive assessment, stating, "While cash support often results in short-term consumption, Jeungpyeong County has created a virtuous cycle of sustained consumption through proactive timing and focused administrative support."
Governor Lee Jae-young stated, "Thanks to the interest of our residents and the dedication of all staff, we achieved a 95% payment rate and 99% consumption rate. We will continue to pursue both the stabilization of residents' livelihoods and the recovery of small business operations through proactive fiscal policies and tailored support."
Meanwhile, the government consumption coupon issuance rate reached 99% (36,536 people) for the first round and 98% (35,138 people) for the second round. The coupons expire at the end of November.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
