 ▲ 창원문화재단 전경. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원문화재단 진해아트홀 관장의 장애인 비하 발언 기사가 지난 10월 20일 언론을 통해 최초 보도된 이후, 이 사태의 후속 조치와 관련해, 관련 상임위원회에서 뜨거운 논란이 이어지고 있다.
지난 10월 30일, 창원시의회 문화환경도시위원회 위원장실에서는 정순욱 위원장을 비롯해 창원문화재단 관계자, 당사자인 진해아트홀 관장, 창원시 문화체육국장 및 문화예술과장 등이 한자리에 모였다. 이 자리의 목적은 진해아트홀 관장(이하 지 관장)의 이후 입장을 청취하는 것이었다.
하지만 이 자리에서 지 관장이 '사과를 한 것이 아니라 입장을 밝혔을 뿐'이라고 말해 논란이 불거졌다. 이에 정순욱 위원장은 지 관장에게 "관장님이 지난 21일과 23일 두 번의 사과를 하지 않았느냐, 그리고 23일에는 창원문화재단에서 공식 사과문을 발표하지 않았느냐"며 창원문화재단의 공식 사과문을 제시하며 사과 여부를 강하게 따져 물은 것으로 전해졌다.
정 위원장은 이와는 별도로 창원문화재단이 해당 사건에 대해 감사를 진행했다는 보고를 받았다고 밝혔다. 그러나 정 위원장은 감사의 방향을 듣고 '귀를 의심케 했다'며 문제를 제기했다.
이번 사태의 핵심 원인은 지 관장의 '장애인 비하 발언'이었으나, 창원문화재단의 감사가 엉뚱하게도 "장애인 비하 발언이 어떻게 세상에 드러나게 됐냐"는 방향으로 진행되고 있었다는 것이다.
정 위원장은 이날 회동에서 당사자들에게 이 문제에 대해 질의했고, 이러한 감사 내용이 사실로 드러났다고 밝혔다. 정 위원장은 장애인 비하 발언으로 물의를 일으킨 것도 모자라, 이를 세상에 알린 '직원을 색출하는 것에 열을 올리는' 창원문화재단의 태도에 대해 "어처구니 없는 행동에 실소를 금하지 못하겠다"며 강하게 비판했다.
정순욱 위원장은 현재 "이러한 상황을 낱낱히 밝히기 위해 창원문화재단의 입장을 물은 상태"라고 밝히며, "결과가 나오는 대로 재단에 처리를 요청할 것"이라고 강조했다.
이번 창원문화재단의 '유출자 색출' 감사 논란은 공공기관의 문제 해결 방식과 윤리 의식에 대한 시민들의 비판을 더욱 키울 것으로 예상된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Controversy rages over the follow-up measures taken by the Changwon Cultural Foundation regarding its "disparaging remarks about people with disabilities."
Audit to identify the source of the leak will fuel further public criticism.
Since the news first broke on October 20th about the director of the Jinhae Art Hall at the Changwon Cultural Foundation making disparaging remarks about people with disabilities, the follow-up measures have been the subject of heated debate within the relevant standing committee.
On October 30th, in the office of the Changwon City Council's Culture, Environment, and Urban Affairs Committee, a meeting was held with Chairman Jeong Sun-wook, Changwon Cultural Foundation officials, the Jinhae Art Hall director, and the directors of the Culture, Sports, and Arts Divisions from Changwon City. The purpose of the meeting was to hear the subsequent statement from the Jinhae Art Hall director (hereinafter referred to as Director Ji).
However, controversy erupted when Director Ji stated, "I did not apologize, but merely stated my position." In response, Chairman Jeong Sun-wook reportedly strongly questioned Director Ji, presenting him with an official apology from the Changwon Cultural Foundation, asking, "Didn't you apologize twice, on the 21st and 23rd? And on the 23rd, didn't the Changwon Cultural Foundation issue an official apology?"
Chairman Jeong separately stated that he had received a report that the Changwon Cultural Foundation had conducted an audit of the incident. However, he raised concerns, saying the audit's direction made him "believe it or not."
The core cause of the incident was Director Ji's "disparaging remarks about people with disabilities," but the Changwon Cultural Foundation's audit was erroneously directed at "how these disparaging remarks came to light."
Chairman Jeong questioned the parties involved in the meeting and stated that the audit findings were factual. Chairman Jeong strongly criticized the Changwon Cultural Foundation, which not only caused controversy with its disparaging remarks about people with disabilities, but also focused on identifying the employee who brought the issue to light. He stated, "I cannot help but laugh at this absurd behavior."
Chairman Jeong Soon-wook stated, "We have inquired about the Changwon Cultural Foundation's position to fully uncover this situation," and emphasized, "We will request the foundation to address the situation as soon as the results are available."
The controversy surrounding the Changwon Cultural Foundation's audit to identify the leaker is expected to further fuel public criticism of the public's approach to problem-solving and ethical conduct.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
