고양특례시 일산서구 주엽1동은 지난 4일 강선마을 7단지 아파트 경로당에서 65세 이상 어르신들을 대상으로 찾아가는 보건·복지 서비스 '안심데이'를 운영했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이번 행사는 고령 주민들이 가까운 곳에서 손쉽게 건강관리를 받을 수 있도록 기획됐다.
이날 혈압·혈당 측정과 개인별 복지상담을 함께 진행했으며 또한 일산서구보건소 치매센터의 협조로 치매선별검사도 실시하여 어르신들이 전반적인 건강 상태를 점검하는 기회를 제공했다.
주엽1동은 어르신들의 건강을 지키고 복지 접근성을 높이기 위해 경로당을 순회하며 정기적으로 '안심데이'를 운영하고 있으며, 이번 행사에도 많은 주민들이 참여해 높은 만족도를 보였다.
이권재 주엽1동장은 "날이 점점 추워지는 시기인 만큼 어르신들께서 건강관리에 유념하시길 바란다"며, "앞으로도 주민들이 안심하고 생활할 수 있는 건강한 마을을 만들기 위해 지속적으로 노력하겠다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On the 4th, Juyeop 1-dong, Ilsanseo-gu, Goyang Special City, held "Safety Day," a visiting health and welfare service for seniors aged 65 and older, at the senior center in Gangseon Village Complex 7.
This event was designed to provide seniors with easy access to health care in a convenient location.
Blood pressure and blood sugar levels were measured, along with individual welfare consultations. Furthermore, dementia screenings were conducted in collaboration with the Dementia Center of the Ilsanseo-gu Public Health Center, providing seniors with an opportunity to assess their overall health.
Juyeop 1-dong regularly operates "Safety Day" programs at senior centers to protect the health of seniors and improve access to welfare services. This event was met with high satisfaction and participation from many residents.
Juyeop 1-dong Mayor Lee Kwon-jae stated, "As the weather is getting colder, I hope seniors will take care of their health. We will continue to strive to create a healthy community where residents can live with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
