파주시 금촌2동은 최근 ㈜하나환경이 기탁한 라면 130상자 중 94상자를 지역 내 아동과 어르신을 위해 전달했다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=파주시 |
이번 나눔은 지역 돌봄 시설인 지역아동센터와 경로당에 따뜻한 마음을 전하기 위해 마련됐다.
전달된 라면은 지역아동센터 2곳에 각 20상자씩, 총 40상자와 쌀 2포를 함께 배부했으며, 경로당 18곳에는 각 3상자씩 총 54상자를 전달했다.
남은 36박스는 연말을 앞두고 취약가구 식품 꾸러미 제작 및 긴급 지원 등에 투명하게 활용할 예정이다.
한 지역아동센터 관계자는 "센터를 이용하는 아이들은 대부분 초·중학생으로, 또래 관계나 심리적 어려움을 겪는 경우가 많다"라며 "전담교사가 상시 상담을 지원 중이며, 이번 후원은 급식과 연말 프로그램 운영에 큰 힘이 된다"라고 말했다.
이어 "지역 기업 봉사동아리와의 체험활동 연계도 확대해, 아이들이 지역사회 안에서 건강하게 성장할 수 있도록 돕겠다"라고 밝혔다.
경로당 어르신들 역시 "라면은 수요가 많아 특히 반가운 품목"이라며 "명절 이후 이웃과 나누는 기쁨이 크다"라며 고마움을 전했다.
강 동장은 직접 경로당과 아동센터를 찾아 안부를 전하고, 운영상 어려움을 청취했으며, 수렴한 의견은 향후 복지사업에 적극 반영할 방침이다.
강영도 금촌2동장은 "도시 환경을 지키는 일만으로도 감사한데, 꾸준한 나눔까지 실천해 주신 하나환경에 깊이 감사드린다"라며 "아이들과 어르신들의 일상에 실질적인 도움이 되도록 세심히 살피겠다"라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumchon 2-dong, Paju City, recently announced that it has delivered 94 of the 130 boxes of ramen donated by Hana Environment Co., Ltd. to children and senior citizens in the area.
This donation was designed to extend a warm heart to local childcare facilities, such as community children's centers and senior centers.
The ramen was distributed to two community children's centers (20 boxes each) for a total of 40 boxes, along with two bags of rice. Three boxes were also distributed to 18 senior centers, for a total of 54 boxes.
The remaining 36 boxes will be transparently used to produce food packages for underprivileged families and provide emergency assistance ahead of the end of the year.
An official from one community children's center stated, "Most of the children who use the center are elementary and middle school students, and they often experience peer relationship and psychological difficulties. A dedicated teacher provides ongoing counseling, and this donation will greatly assist in running school meals and year-end programs."
He continued, "We will also expand experiential activities with local corporate volunteer groups to help children grow up healthy within the community."
Senior residents at senior centers also expressed their gratitude, saying, "Ramen is a particularly welcome item due to high demand," and "The joy of sharing with neighbors after the holidays is immense."
Mayor Kang personally visited senior centers and children's centers to express his gratitude and listen to their operational challenges. He plans to actively incorporate the feedback he received into future welfare programs.
Mayor Kang Young-do of Geumchon 2-dong said, "We are grateful for the work they do to protect the urban environment, but we are also deeply grateful to Hana Environment for their continued sharing. We will closely monitor their efforts to ensure they provide practical support to the daily lives of children and seniors."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
