 ▲ 2025 인천기록담길 세미나 ‘지역미술과 (좁고 깊을) 아카이브’ 홍보 이미지(사진제공:인천문화재단) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천문화재단이 오는 11월 19일 오후 2시, 임시공간과 함께 한국근대문학관 다목적실에서 ‘2025 인천기록담길 세미나’를 개최한다.
이번 세미나는 ‘지역미술과 (좁고 깊을) 아카이브’를 주제로, 지역문화예술 아카이브의 구축과 활용 방안을 함께 논의하고 공공적 가치와 창의적 가능성을 모색하는 자리다.
‘인천기록담길 세미나’는 인천문화재단의 ‘인천문화예술아카이브사업’의 일환으로, 문화예술 현장에서의 기록과 아카이빙이 지닌 사회적 의미를 탐구하고 민간과 공공의 협력 기반을 강화하기 위해 마련됐다.
이번 세미나는 인천의 민간 예술공간인 임시공간과 공동 기획으로 진행되며, 지역 시각예술의 다양한 아카이브 실천 사례를 공유한다.
세미나는 임은정(인천문화재단 정책연구실)의 ‘문화예술아카이브 인천기록담길 소개’를 시작으로, 채은영(임시공간 대표)의 ‘임의적 아카이브: 느린 아카이브 연구실, 인천아트아카이브와 컬렉션 가이드북’, 최성규(미술중심공간 보물섬 대표)의 ‘중심 이탈의 아카이브: 썬데이페이퍼, 아카이브 오브 스피릿츠, 조경희 작가연구’, 박혜강(예술공간 돈키호테 디렉터)의 ‘세 가지 ‘행위’의 아카이브: 예술사, 국악인 초상사진, 사진관 원판필름‘ 발표가 이어진다.
이후 우사라(부평구문화재단 예술교육팀장)의 진행으로 발표자와 객석이 함께하는 라운드테이블이 열린다.
이번 세미나에서는 2022년에 인천문화재단이 후원하고 임시공간이 진행한 아카이브 프로젝트 ’인천아트아카이브: 2000년대 인천 시각예술 공간과 전시‘를 기반으로 제작된 ’인천문화예술아카이브 컬렉션 가이드북‘이 함께 소개된다.
이 가이드북은 ‘월미도 행위예술제’, ‘황해미술제’, ‘스페이스 빔’, ‘공간 듬’ 등 인천 지역 15개 전시공간과 프로젝트의 기록을 체계적으로 수집·정리한 안내서로, 세미나 참가자에게 무료로 배포된다.
또한 가이드북에 수록된 자료는 세미나 이후 문화예술아카이브 인천기록담길 홈페이지를 통해 온라인으로 공개될 예정이다.
인천문화재단 관계자는 “이번 세미나는 지역미술의 기록을 통해 예술과 아카이브의 관계를 새롭게 조망하고, 민간과 공공이 협력하여 지역문화예술 아카이브의 지속 가능한 발전 방향을 모색하는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.
세미나 참여는 사전 신청을 통해 가능하며, 시민과 예술인, 관련 연구자 누구나 참여할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon Cultural Foundation to Host 2025 Incheon Record Road Seminar, "Regional Art and (Narrow and Deep) Archives"
Exploring the Public Value and Creative Potential of Regional Cultural Arts Archives
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
The Incheon Cultural Foundation will host the "2025 Incheon Record Road Seminar" on November 19th at 2:00 PM in the multipurpose room of the Museum of Modern Korean Literature, along with a temporary space.
Under the theme of "Regional Art and (Narrow and Deep) Archives," this seminar will discuss ways to build and utilize regional cultural arts archives and explore their public value and creative potential.
The "Incheon Record Road Seminar" is part of the Incheon Cultural Foundation's "Incheon Culture and Arts Archive Project." It aims to explore the social significance of recording and archiving in the cultural and arts scene and strengthen the foundation for cooperation between the private and public sectors.
This seminar, co-organized with Imsi Space, a private art space in Incheon, will share diverse examples of archiving practices in local visual arts.
The seminar will begin with "Introduction to the Incheon Record Road Cultural and Arts Archive" by Lim Eun-jung (Policy Research Office, Incheon Cultural Foundation). This will be followed by presentations on "Arbitrary Archives: Slow Archive Lab, Incheon Art Archive and Collection Guidebook" by Chae Eun-young (Director, Imsi Space); "Archiving Decentering: Sunday Paper, Archive of Spirits, and a Study of Artist Kyunghee Cho" by Choi Seong-gyu (Director, Art-Centered Space Treasure Island); and "Archiving Three 'Acts': Art History, Portraits of Korean Musicians, and Photo Studio Negative Film" by Park Hye-gang (Director, Art Space Don Quixote).
Following this, a roundtable discussion will be held with presenters and the audience, moderated by Usara (Arts Education Team Leader, Bupyeong-gu Cultural Foundation).
This seminar will also introduce the "Incheon Culture and Arts Archive Collection Guidebook," produced based on the 2022 archive project "Incheon Art Archive: Incheon Visual Art Spaces and Exhibitions in the 2000s," sponsored by the Incheon Cultural Foundation and conducted by Temporary Space.
This guidebook systematically collects and organizes records from 15 exhibition spaces and projects in Incheon, including the "Wolmido Performance Art Festival," "Hwanghae Art Festival," "Space Beam," and "Space Deum." It will be distributed free of charge to seminar participants.
Furthermore, the materials included in the guidebook will be made available online on the Incheon Record Road website of the Culture and Arts Archive following the seminar.
An official from the Incheon Cultural Foundation stated, "This seminar will provide a fresh perspective on the relationship between art and archives through the documentation of local art, and will serve as an opportunity for the private and public sectors to collaborate and explore sustainable development directions for local cultural and artistic archives."
Participation in the seminar is open to all citizens, artists, and researchers, with advance registration required.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
