【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군 농업기술센터는 18일 개최된 ‘제46회 충청북도 4-H대상' 시상식에서 진천군 4-H연합회원 2명이 수상의 영예를 안았다고 밝혔다.
충북지역개발회와 한국4-H 충청북도본부가 주관한 이번 시상식은 도내 11개 시·군 4-H회원 200여 명이 참여한 가운데, 성황리에 진행됐다.
이번 시상식의 진천군 수상자인 이승기 씨는 영농기술 개발 부문에서 ‘근면상'을 수상하며 상금 100만원을 받았다.
또한 정윤지 씨는 충청북도지사 유공 표창을 받아 지역 농업발전에 이바지한 공로를 인정받았다.
진천군 4-H연합회는 청년농업인 양성교육, 수련대회, 공동 과제포 운영을 통한 지역사회 기부활동 등 다양한 활동을 펼치며 회원들의 농업기술 향상과 공동체 의식 함양에 힘써왔다.
남기순 농업기술센터 소장은 "이번 수상이 진천군 청년농업인들의 성장에 디딤돌이 되길 바란다”며 "앞으로도 지역농업의 미래를 책임질 청년 인재 육성에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Young Farmers Win Multiple Awards at the 2025 Chungbuk 4-H Awards Ceremony
The Jincheon County Agricultural Technology Center announced that two Jincheon County 4-H Association members were honored at the 46th Chungcheongbuk-do 4-H Awards Ceremony held on the 18th.
Hosted by the Chungbuk Regional Development Association and the Chungcheongbuk-do Headquarters of Korea 4-H, the ceremony was a great success, with approximately 200 4-H members from 11 cities and counties in the province in attendance.
Lee Seung-gi, the Jincheon County winner, received the Diligence Award in the Agricultural Technology Development category and a cash prize of 1 million won.
Furthermore, Jeong Yun-ji received a commendation from the Chungcheongbuk-do Governor for her contributions to regional agricultural development.
The Jincheon County 4-H Association has been working to improve its members' agricultural skills and foster a sense of community through various activities, including youth farmer training, training sessions, and community donations through joint project projects.
Nim Ki-sun, Director of the Agricultural Technology Center, said, "I hope this award will serve as a stepping stone for the growth of young farmers in Jincheon County. We will continue to dedicate ourselves to nurturing young talent who will lead the future of local agriculture."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
