 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=아세아산업개발(주)과 ㈜삼성레미콘은 24일 음성군청에 지역의 어려운 이웃을 돕기 위한 성금 총 1500만원을 기탁했다.
아세아산업개발(주)은 1000만원, ㈜삼성레미콘은 500만원을 각각 기부했고, 이 성금은 충북사회복지공동모금회를 통해 관내 저소득 가구에 지원될 예정이다.
한훈 아세아산업개발(주) 대표는 “지역사회와 함께 성장해 온 기업으로서, 어려움을 겪는 이웃들에게 작은 도움이 되길 바란다”고 말했다.
김동근 ㈜삼성레미콘 대표는 “앞으로도 지속적인 사회공헌 활동을 이어가며 지역민의 성원에 보답하겠다”고 밝혔다.
군 관계자는 “어려운 경제 상황 속에서도 따뜻한 마음을 전해주신 두 기업에 깊이 감사드린다”며 “따뜻한 겨울이 될 수 있도록 성금이 필요한 이웃들에게 투명하게 전달하겠다”고 말했다.
아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County: Asia Industrial Development Co., Ltd. and Samsung Ready-Mix Concrete Co., Ltd. Donate to Help Neighbors
Asia Industrial Development Co., Ltd. and Samsung Ready-Mix Concrete Co., Ltd. donated a total of 15 million won to Eumseong County Office on the 24th to help those in need.
Asia Industrial Development Co., Ltd. donated 10 million won, and Samsung Ready-Mix Concrete Co., Ltd. donated 5 million won. These donations will be distributed to low-income households in the county through the Community Chest of Korea.
Han Hoon, CEO of Asia Industrial Development Co., Ltd., said, "As a company that has grown alongside the local community, we hope to provide some small help to those in need."
Kim Dong-geun, CEO of Samsung Ready-Mix Concrete Co., Ltd., stated, "We will continue our social contribution activities and repay the support of our local residents."
A military official said, “We are deeply grateful to the two companies for their warm hearts even during difficult economic times,” and added, “We will transparently deliver the donations to our neighbors in need so that they can have a warm winter.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
