 ▲ 전북경찰청은 회식과 모임이 늘어나는 연말ㆍ연시를 앞두고 음주 운전을 근절하기 위해 자치경찰위원회와 협조해 오는 12월 1일부터 내년 1월 31일까지 2개월 동안 특별단속을 실시한다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
경찰이 회식과 모임이 늘어나는 연말ㆍ연시를 앞두고 음주 운전을 근절하기 위해 집중단속 카드를 선택했다.
전북경찰청은 자치경찰위원회와 협조해 오는 12월 1일부터 내년 1월 31일까지 음주 운전 특별단속을 실시한다고 28일 밝혔다.
음주운전 근절 분위기 조성을 위해 교통ㆍ지역 경찰 등 가용 경력을 최대한 투입 ▲ 유흥ㆍ번화가 ▲ 고속도로 진ㆍ출입로 등에서 낮과 밤을 가리지 않고 시간과 장소를 수시로 변경해 단속한다.
특히 음주운전 차량 동승자 방조 행위에 대해 적극 수사하고 차량 압수 및 몰수를 강력하게 추진할 방침이다.
또, 음주 의심이 드는데도 불구하고 감지가 안 되는 경우 약물 검사 키트를 활용, 약물 운전도 병행 단속한다.
특별 단속 기간 동안 매주 금요일마다 전국 동시 단속이 이뤄진다.
올들어 지난 10월(247건)까지 도내에서 발생한 음주운전 교통사고는 총 247건으로 지난해 같은 기간(307건) 대비 60건(19.5%)이 감소했다.
음주운전 교통 사망사고 사망자도 11명에서 2명으로 9명(9%)이 줄었다.
이처럼 음주운전 사고가 감소한 것은 지속적인 특별단속과 집중 홍보ㆍ음주 측정 방해 행위 처벌 등의 영향으로 사회적 경각심이 높아졌기 때문으로 분석됐다.
하지만, 처벌과 단속 강화에도 불구하고 연말ㆍ연시에 사고가 증가하는 경향이 반복돼 예방적 대응이 필수적으로 판단하고 야간ㆍ새벽 시간대 검문 라인을 확대하는 등 주요 혼잡지역의 순찰도 강화해 무단횡단 보행자ㆍ안전모 미착용 이륜차도 단속해 교통안전에 대한 경각심을 높일 예정이다.
경찰은 특별 단속 기간 동안 계도 및 홍보 활동도 병행해 음주 운전 예방 분위기를 강화한다.
김철문 전북경찰청장은 "음주운전은 개인의 실수를 넘어 희생자와 유가족 모두의 삶을 파탄 내는 중대한 범죄"라며 "술자리 모임에는 반드시 대중교통을 이용해 줄 것"을 당부했다.
이어 "음주 의심 차량을 발견할 경우, 112로 신고해 달라"며 "연말ㆍ연시 집중단속을 통해 도민 모두가 안전한 도로 만들기에 총력을 기울이겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Special crackdown on drunk driving during the year-end and New Year holidays
Jeonbuk Provincial Police Agency… From December 1, 2020 to January 31, 2026
Reporter Kim Hyun-jong
Police have adopted a focused crackdown strategy to eradicate drunk driving ahead of the year-end and New Year's holidays, when company dinners and gatherings are expected to increase.
The Jeonbuk Provincial Police Agency announced on the 28th that it will conduct a special crackdown on drunk driving from December 1st to January 31st of next year, in cooperation with the Autonomous Police Commission.
To foster a climate of anti-drunk driving, the agency will fully deploy available resources, including traffic and local police officers.
The crackdown will be conducted day and night, with varying times and locations, in entertainment districts, busy areas, and highway entrances and exits.
In particular, we plan to actively investigate cases of passengers aiding and abetting drunk driving and strongly pursue vehicle seizure and confiscation.
Furthermore, in cases where intoxication is suspected but not detected, drug testing kits will be utilized to crack down on drugged driving.
During the special crackdown period, simultaneous nationwide crackdowns will be conducted every Friday.
As of October 2020, a total of 247 drunk driving accidents occurred in the province, a decrease of 60 (19.5%) compared to the same period last year (307).
The number of fatalities from drunk driving accidents also decreased by 9 (9%), from 11 to 2.
This decrease in drunk driving accidents is attributed to heightened social awareness, driven by ongoing special crackdowns, intensive publicity, and penalties for those who interfere with breathalyzer tests.
However, despite strengthened penalties and crackdowns, accidents continue to increase during the year-end and New Year's holidays.
Therefore, preventative measures are deemed essential. Police will expand checkpoints during night and early morning hours and strengthen patrols in major congested areas to crack down on jaywalking pedestrians and helmetless motorcycle riders, raising awareness of traffic safety.
During the special crackdown period, police will also conduct education and promotional activities to strengthen the public's awareness of drunk driving prevention.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "Drunk driving is not just an individual's mistake; it's a serious crime that ruins the lives of both victims and their families." He urged residents to "use public transportation when attending drinking parties."
He added, "If you spot a vehicle suspected of being drunk, please report it to 112. We will work to ensure safe roads for all residents through intensive crackdowns during the year-end and New Year's holidays."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
