 ▲ '2025 충청ㆍ호남지역 기증활성화 워크숍'이 지난 11일 예수병원 4층 예배실에서 성황리에 열린 가운데 신충식(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 병원장이 한국장기조직기증원 이삼열(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 원장 및 주요 참석자들과 손가락 하트 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원은 한국장기조직기증원(KODA)과 '2025 충청ㆍ호남지역 기증활성화 워크숍'을 개최했다.
지난 11일 병원 4층 예배실에서 개최한 이번 워크숍은 장기기증 활성화방안을 모색하기 위해 마련됐으며 총 113명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
KODA와 연명의료 결정제도 및 장기기증 제도를 유기적으로 연계하는 '상호 보완적 시스템 구축 모델과 뇌사 장기 기증자 감소 국면을 극복하기 위한 실질적 해법이 논의됐다.
연명의료 결정 의향서 작성 과정에 장기기증 희망 등록을 안내하고 신청까지 원스톱으로 처리하는 시스템 모델을 마련했다.
특히 두 제도 간 정보 단절로 발생한 '기증 동의 감소' 문제를 해소하는 동시에 국민이 존엄한 마지막을 준비하는 과정에 생명 나눔을 함께 고려할 수 있는 현실적 접점을 제공한다는 측면에서 각별한 의미를 담아냈다.
예수병원은 도출된 통합 프로세스를 병원 상담 공간에 즉시 적용해 운영을 시작할 예정이다.
김호권 기조실장은 "이번 워크숍을 통해 상호 보완 시스템 구축을 위한 실무 협의가 마무리돼 뜻깊게 생각하고 장기기증은 말 그대로 누군가에게 새로운 삶을 주는 숭고한 일"이라며 "도민의 존엄한 마무리를 지원하는 데 선도적 역할에 최선을 다하겠다"고 말했다.
이어 "한국장기조직기증원과 지속적인 협력을 통해 장기기증 인식 개선과 생명 나눔 문화 확산을 위해 노력하겠다"고 덧붙였다.
이삼열 한국장기조직기증원장은 "장기이식을 기다리는 환자들의 생명권을 지키기 위해 기증 활성화가 매우 절실한 시점"이라며 "예수병원과 협력 모델은 보건복지부가 추진하는 'One-Stop 안내 시스템'의 가장 선제적 구현 사례로, 향후 전국 확산을 위한 중요한 기반이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
한편, 전북은 19세 이상 인구 대비 사전연명의료의향서 작성률이 10.7%로 전국에서 가장 높은 수준으로 지역별 평균(6.2%)을 훨씬 상회하고 있다.
환자의 마지막 순간을 인간답게 마무리할 수 있도록 돕는 '사전연명의료의향서' 제도는 19세 이상 누구나 작성할 수 있으며 본인 의사에 따라 언제든 변경 또는 철회할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital Establishes a Life-Sustaining Medical Care-Donation Complementary System
The Korea Organ Donation Agency (KODA) and the Korea Organ Donation Agency (KODA) held a workshop to promote donation
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonju Presbyterian Hospital in Jeollabuk-do announced that it held the '2025 Chungcheong and Honam Region Donation Promotion Workshop' with the Korea Organ Donation Agency (KODA).
The workshop, held on the 11th in the hospital's 4th floor chapel, aimed to explore ways to promote organ donation and was a great success, with 113 participants in attendance.
A model for building a complementary system that organically links KODA with the life-sustaining treatment decision-making system and organ donation system, as well as practical solutions to overcome the decline in brain-dead organ donors, were discussed.
A system model was developed that guides patients through the life-sustaining treatment decision-making process, from registering their organ donation preferences to processing the application in a one-stop manner.
This approach holds particular significance in that it addresses the issue of 'decline in donation consent' caused by information gaps between the two systems, while also providing a practical interface for citizens to consider life sharing as they prepare for a dignified end.
Jesus Hospital plans to immediately implement the integrated process into its consultation space and begin operations.
Kim Ho-kwon, Director of the Planning and Coordination Office, said, "This workshop is meaningful in that it concludes practical discussions on establishing a mutually complementary system. Organ donation is a noble act that literally gives someone a new life. We will do our best to play a leading role in supporting the dignified final stages of life for our citizens."
He added, "Through continued collaboration with the Korea Organ Donation Agency, we will strive to improve awareness of organ donation and spread a culture of life-giving sharing."
Lee Sam-yeol, the director of the Korea Organ Donation Agency, said, "It is a very urgent time to activate donations in order to protect the right to life of patients waiting for organ transplants."
He added, "The cooperative model with Jesus Hospital is the most proactive implementation example of the 'One-Stop Guidance System' promoted by the Ministry of Health and Welfare, and we expect it to become an important foundation for expanding it nationwide in the future."
Meanwhile, North Jeolla Province has the highest rate of advance directives for life-sustaining treatment among its population aged 19 and over, at 10.7%, significantly exceeding the regional average of 6.2%.
The 'Advance Directive' system, designed to help patients end their final moments with dignity and dignity, is open to anyone aged 19 and over, and can be amended or withdrawn at any time.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
