LG화학 여수공장·여수광양항만공사, 민관협력 지원사업 6년째 이어가

▲ 지난 23일 LG화학 여수공장과 여수광양항만공사가 저소득 아동·청소년 치과치료 지원사업과 노인 보행 보조기 지원사업 추진을 위해 2천만 원씩 총 4천만 원을 후원하는 증서를 여수시에 전달했다.

LG화학 여수공장과 여수광양항만공사가23일 저소득 아동·청소년 치과치료 지원사업과 노인보행 보조기 지원사업을 위한 각각2천만 원씩 모두 4천만 원을 후원하는 증서를 여수시에 전달했다.

이날 후원증서 전달식에는 정기명 여수시장과 이현규 LG화학 여수공장 주재임원, 김일영 여수광양항만공사 상생소통부장, 김종진 쌍봉종합사회복지관장 등이 참석해 민관 협력 나눔의 뜻을 함께했다.

후원금은 관내 저소득 아동·청소년을 대상으로 한 진료 및 구강질환 치료 등 치과치료 지원사업 '꿈꾸라, 희망스마일'에 3천만 원, 거동이 불편한 만 65세 이상 저소득 어르신을 위한 노인 보행 보조기 지원사업 '희망나눔 사랑의 실버카'에 1천만 원이 사용될 예정이다.

특히 '꿈꾸라, 희망스마일' 사업은 2020년 7월 여수시를 비롯해 LG화학 여수공장, 여수광양항만공사, 여수시치과의사회, 쌍봉종합사회복지관 등 5개 기관이 업무협약을 체결해 올해로 6년째 이어지고 있는 민관 협력 복지사업이다.

여수시 관계자는 "후원을 통해 아동·청소년의 건강한 성장과 어르신의 안전한 일상을 함께지원하며 실질적인 도움이 되고 있다"며 "기업의 꾸준한 참여가 지역사회 나눔 문화를 확산시키는 데 큰 힘이 되고 있다"고 밝혔다.

한편 LG화학 여수공장과 여수광양항만공사의 후원을 통해 2020년부터 현재까지 저소득 아동·청소년 670명에게 치과치료가 실시됐으며 만 65세 이상 저소득 어르신 330명에게 보행 보조기가 지원됐다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 23rd, LG Chem's Yeosu Plant and Yeosu Gwangyang Port Authority presented certificates of support, totaling 40 million won, to the city of Yeosu. 20 million won each will be used to support dental treatment for low-income children and adolescents and walking aids for the elderly.

The ceremony was attended by Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong, LG Chem's Yeosu Plant Executive Director Lee Hyeon-gyu, Yeosu Gwangyang Port Authority's Coexistence and Communications Director Kim Il-young, and Ssangbong Community Welfare Center Director Kim Jong-jin, who shared the spirit of public-private cooperation and sharing.

The donations will be used for the "Dream, Hope Smile" project, which provides dental care, including dental treatment and oral disease management, to low-income children and adolescents in the region. Another 10 million won will be used for the "Hope Sharing Silver Car," a project to provide walking aids to low-income seniors aged 65 and older with mobility difficulties.

In particular, the "Dream, Hope Smile" project is a public-private collaborative welfare project that began in July 2020 with a business agreement signed between five organizations: Yeosu City, LG Chem Yeosu Plant, Yeosu Gwangyang Port Authority, Yeosu City Dental Association, and Ssangbong Community Welfare Center. This project is now in its sixth year.

A Yeosu City official stated, "Through sponsorship, we are providing practical support by supporting the healthy growth of children and adolescents and the safe daily lives of seniors. The company's continued participation is a significant force in spreading a culture of giving in the community."

Meanwhile, through sponsorship from LG Chem Yeosu Plant and Yeosu Gwangyang Port Authority, dental treatment has been provided to 670 low-income children and adolescents since 2020, and walking aids have been provided to 330 low-income seniors aged 65 and older.