 ▲ KCar “중고차 수출 수요 둔화..인기 SUV 시세 안정” © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 수출 수요 과열이 진정되면서 중고차 시장이 안정 국면에 접어들고 있다. 국내 최대 직영중고차 플랫폼 K Car(케이카)는 국내 중고차 시장에서 유통되는 출시 10년 이내 740여 개 모델의 평균 시세를 분석한 결과, 1월 국산 SUV 평균 시세가 전월 대비 0.8% 하락할 것으로 전망된다고 30일 밝혔다.
그동안 국산 SUV는 내수는 물론 수출 시장에서도 높은 인기를 끌며, 일반적인 중고차 감가 흐름과 달리 시간이 지날수록 시세가 오르는 현상을 보였다. 특히 기아 쏘렌토와 스포티지 등은 하반기 내내 가격 강세를 이어온 대표 모델로 꼽힌다.
그러나 최근 러시아, 시리아 등 한국산 중고차 주요 수입국들이 각종 규제 강화 정책을 시행하면서 수출 수요가 감소했고, 이에 따라 국내 중고차 시세를 끌어올리던 요인이 해소되며 시장이 안정 단계에 들어섰다는 분석이다.
주요 SUV 모델별 시세 변동 전망을 보면 ▲기아 쏘렌토 4세대 0.0%(보합) ▲기아 쏘렌토 4세대 하이브리드 -1.4% ▲기아 디 올 뉴 스포티지 -0.5% ▲디 올 뉴 스포티지 하이브리드 -0.9% ▲현대 더 뉴 팰리세이드 -1.3% 수준으로 예상된다. 특히 쏘렌토 4세대는 하반기 내내 이어지던 상승 흐름이 멈추며 안정세로 전환됐다.
패밀리카로 꾸준한 인기를 얻고 있는 기아 카니발 4세대 역시 전월 대비 2.7% 하락할 것으로 보여, 구매 부담이 다소 낮아질 전망이다.
경차 시장에서도 변화가 감지된다. 하반기 내내 신차 출고 지연 영향으로 시세 상승이 이어졌던 현대 캐스퍼는 상승세가 꺾이며 안정 국면에 들어섰다. 다음 달 기준 캐스퍼 내연기관 모델은 전월 대비 -2.1%, 전기차 모델인 캐스퍼 일렉트릭은 0.0% 수준의 변동이 예상된다.
조은형 케이카 PM팀 애널리스트는 “연말 시세 하락은 통상 11월부터 서서히 나타나지만, 올해는 수출 시장 과열로 하락 시점이 지연됐다”며 “최근 대외 환경 변화로 수출 수요가 완화되면서 시세가 안정화 단계에 접어들었다”고 설명했다. 이어 “봄철 성수기가 오기 전 계절적 하락 요인이 반영된 지금이 관심 차량을 구매하기에 적절한 시점이 될 수 있다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
KCar: "Used Car Export Demand Slows...Prices of Popular SUVs Stabilize"
With overheated export demand easing, the used car market is entering a period of stabilization. K Car, Korea's largest directly managed used car platform, announced on the 30th that its analysis of the average prices of approximately 740 models released within the past 10 years in the domestic used car market predicts a 0.8% month-on-month decline in the average price of domestic SUVs in January.
Domestic SUVs have enjoyed significant popularity both domestically and in export markets, demonstrating a trend of rising prices over time, contrary to the general depreciation trend of used cars. The Kia Sorento and Sportage, in particular, are notable models that have maintained strong prices throughout the second half of the year.
However, recent tightening regulations in major importers of Korean used cars, such as Russia and Syria, have led to a decline in export demand. This, in turn, has removed the factors that had been driving up domestic used car prices, allowing the market to stabilize.
Price fluctuations by major SUV model are projected to be as follows: ▲Kia Sorento 4th Generation 0.0% (stable), ▲Kia Sorento 4th Generation Hybrid -1.4%, ▲Kia All New Sportage -0.5%, ▲All New Sportage Hybrid -0.9%, and ▲Hyundai The New Palisade -1.3%. In particular, the 4th generation Sorento's upward trend, which had continued throughout the second half of the year, has halted and stabilized.
The 4th generation Kia Carnival, a popular family car, is also expected to decline 2.7% month-on-month, somewhat easing the burden of purchasing.
Changes are also being felt in the compact car market. The Hyundai Casper, which had seen price increases throughout the second half due to delayed new car deliveries, has seen its price trend slow and stabilize. As of next month, the Casper's internal combustion engine model is expected to decline 2.1% month-on-month, while the Casper Electric's electric vehicle is expected to decline 0.0%.
"Year-end price declines typically begin gradually in November, but this year, the overheated export market delayed the decline," said Jo Eun-hyung, an analyst at K-Car's PM team. "Recent changes in the external environment have led to a softening in export demand, allowing prices to stabilize." He added, "With seasonal factors for price declines before the spring peak season, now could be a good time to purchase vehicles of interest."
