 ▲ 예수병원은 2일 본관 4층 예배실에서 2026년 병오년(丙午年) 새해 업무를 시작하는 첫 진료에 앞서 필수 의료진을 제외한 전 직원들이 참석한 가운데 '시무 예배'를 갖고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원은 2일 본관 4층 예배실에서 2026년 병오년(丙午年) 새해 업무를 시작하는 '시무 예배'를 갖고 첫 진료를 시작했다.
이날 시무 예배는 필수 의료진을 제외한 전 직원들이 참석한 가운데 김선중 원목 실장의 인도로 1부와 2부로 나눠 공태식 부원장 기도ㆍ예수병원 합창단 찬양ㆍ시무식ㆍ2025년도 실적 보고 및 2026년도 사업계획 보고 등의 순으로 진행됐다.
예수병원 이사장인 임현희(전주 팔복산교회) 목사는 '마음이 동하라'는 주제의 말씀을 통해 "예수병원이 오늘에 이르기까지 이어져 온 힘은 서로의 마음이 하나로 움직였기 때문"이라고 강조했다.
특히 "환자 한 사람ㆍ동료 한 사람을 향한 긍휼의 마음이 예수병원의 사명을 다시 움직이게 하는 힘이 되길 바란다" 당부했다.
신충식 병원장은 신년사를 통해 "각자의 자리에서 최선을 다한 임직원들의 노고를 격려한다"고 말문을 연 뒤 어려운 의료 환경에도 불구하고 예수병원의 저력을 다시 한번 확인할 수 있었다"며 "지역사회가 신뢰하는 의료기관으로 기대를 넘어서는 의료서비스를 지속적으로 개척해 나가자"고 주문했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital held its first clinic visit at its 2026 New Year's Service
Shin Chung-sik, the hospital's director, emphasizes pioneering medical services that exceed expectations
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonju Yesu Hospital in Jeollabuk-do Province began its first day of operations on the 2nd with a 'New Year's Service' in the chapel on the 4th floor of its main building, marking the start of the new year of 2026, the Year of the Horse.
The service, led by Director Kim Seon-jung, was divided into two parts: a prayer by Vice President Gong Tae-sik, praise by the Yesu Hospital Choir, the New Year's Service, the 2025 performance report, and the 2026 business plan report. All staff, except essential medical personnel, attended the service.
In his sermon titled 'Let Your Hearts Move,' Pastor Lim Hyun-hee (Jeonju Palboksan Church), Chairman of the Board of Directors of Yesu Hospital, emphasized, "The strength that has sustained Yesu Hospital to this day is the unity of our hearts."
He especially urged, "I hope that the compassion shown toward each patient and each colleague will become the driving force behind the mission of Yesu Hospital."
In his New Year's address, Director Shin Chung-sik began by saying, "I encourage the hard work of all the staff who have done their best in their respective positions."
He then stated, "Despite the difficult medical environment, we were able to confirm the strength of Yesu Hospital once again," and urged, "Let's continue to pioneer medical services that exceed expectations as a medical institution trusted by the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
