 ▲ 섬 주민들이 복어 요리를 섭취한 뒤 마비 증세를 호소해 긴급 출동한 해경과 119구급대 공조로 긴급 이송됐다. (지난 13일 오후 8시 33분께 군산시 옥도면 말도리 한 펜션에서 복어 조리 자격증이 없는 상태로 요리한 복어를 섭취한 주민 6명이 증독 증세를 호소해 긴급 출동한 해경 연안구조정을 타고 장자도 항에 도착해 이동하고 있다) / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
섬 주민들이 복어 요리를 섭취한 뒤 마비 증세를 호소해 긴급 출동한 해경과 119구급대 공조로 긴급 이송됐다.
14일 전북 군산해양경찰서와 전북소방본부에 따르면 전날 오후 8시 33분께 군산시 옥도면 말도리 한 펜션에서 복어 조리 자격증이 없는 상태로 요리한 복어를 섭취한 주민 6명이 집단으로 중독 증세를 보였다.
해당 복어는 주민들이 지난 2023년부터 냉동 보관해 왔으며 이날 튀김으로 조리해 섭취하는 과정에 발생한 것으로 조사됐다.
구조 신고를 접수한 해경은 인근 파출소 연안구조정을 급파해 혀끝 마비와 어지럼증 등을 호소한 A씨(70대) 등 주민 6명이 인근 병원으로 이송돼 치료를 받을 수 있도록 안전하게 장자도 항에 대기하고 있던 119구급대에 인계했다.
중독 증세를 보인 주민 6명 가운데 4명은 중상ㆍ2명은 경상으로 분류됐으며 이들 모두 생명에는 지장이 없는 것으로 파악됐으며 현재 2명만 입원 치료를 받고 있는 것으로 알려졌다.
군산해경 오 훈 서장은 "섬 지역에서 응급환자가 발생할 경우 지체 없이 해경에 신고해 줄 것을 당부한다"며 "가정이나 선박 등에서 개인이 임의로 조리해 섭취하는 것을 절대 삼가야 한다"며 "반드시 복어 조리 자격이 있는 전문 음식점을 이용해야 피해를 예방할 수 있다"고 조언했다.
한편, 복어 알ㆍ내장ㆍ간 등에는 극소량만으로도 인체에 치명적인 상해를 입히는 '테트로도톡신(Tetrodotoxin)'이라는 강력한 독성 물질이 포함돼 있다.
이 독소는 물에 넣고 끓이는 등 가열 조리를 하더라도 사라지지 않는 만큼, 복어를 먹을 때는 반드시 자격증을 갖춘 전문요리사의 손을 거쳐야 한다.
자격증이 없는 비전문가가 조리할 경우 자칫 인명 피해로 이어질 수 있어 각별한 주의가 요망된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Island residents suffer mass paralysis after eating pufferfish
Gunsan Coast Guard transports six people, including a man in his 70s, who complained of tongue numbness and dizziness
Reporter Kim Hyun-jong
After island residents complained of paralysis after consuming pufferfish dishes, the Coast Guard and 119 rescue teams responded to the scene and transported them to safety.
According to the Gunsan Coast Guard and the Jeonbuk Fire Department on the 14th, at around 8:33 PM the previous day, six residents at a pension in Maldo-ri, Okdo-myeon, Gunsan City, showed symptoms of collective poisoning after consuming pufferfish prepared without a pufferfish cooking license.
The pufferfish in question had been frozen by residents since 2023 and was found to have been fried and consumed that day.
After receiving the rescue report, the Coast Guard dispatched a coastal rescue boat from a nearby police station.
Six residents, including Mr. A (in his 70s), who complained of numbness and dizziness, were safely transferred to a 119 ambulance station on standby at Jangjado Port for treatment at a nearby hospital.
Among the six residents who showed symptoms of poisoning, four were classified as seriously injured and two as slightly injured.
None of them were found to be in danger of dying, and only two are currently receiving hospital treatment.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon advised, "If an emergency patient occurs on an island, please report it to the Coast Guard without delay." He added, "Persons should absolutely refrain from cooking and consuming pufferfish at home or on ships. To prevent damage, only use licensed restaurants that prepare pufferfish."
Meanwhile, pufferfish eggs, organs, and liver contain a powerful toxic substance called tetrodotoxin, which can cause fatal damage to the human body even in very small amounts.
Because this toxin persists even after boiling in water, pufferfish must be prepared by a licensed professional chef.
Unlicensed preparations can lead to serious injury, so extreme caution is advised.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
