 ▲ 김관영 전북지사가 '도민과의 대화' 일곱 번째 순서로 지역 현안을 논의하고 군민과 소통하는 시간을 갖기 위해 16일 오후 순창군을 방문한 가운데 공무원들의 환영을 받으며 순창군 의회로 발걸음을 옮기고 있다. / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 16일 순창 군민예술회관에서 진행한 '도민과 대화'에 앞서 참석자들의 손을 맞잡은 상태로 덕담을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "▲ 농어촌 기본소득 안착 ▲ 교통 여건 개선 ▲ 의료 인프라 확충 등 순창군이 안고 있는 과제들이 해결될 수 있도록 행ㆍ재정 역량을 집중하겠다"며 "체감할 수 있는 변화를 만들어내는 데 최선을 다하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "군민들의 뜨거운 열정과 지역 발전을 향한 의지를 확인할 수 있는 의미 있는 자리가 될 것으로 기대한다"며 "오늘 나눈 의견은 도정에 적극 반영해 순창군이 전북의 도약과 발전을 선도하는 지역으로 자리매김할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 제시하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북지사가 도정 비전을 공유하고 다양한 건의 사항을 청취한 '도민과의 대화'를 마친 뒤 최영일(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 순창군수를 비롯 참석자들과 '2036 전주 하계올림픽 유치 희망ㆍK-푸드의 중심 순창과 함께' 등의 피켓을 들고 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북지사가 경기둔화와 고금리 등으로 어려움을 겪고 있는 상인들을 위로하고 지역 상권 현황과 애로사항을 여과 없이 청취하기 위해 최영일(오른쪽) 군수와 순창시장(순창읍 남계로)을 방문한 가운데 '수제 단호박 식혜' 등을 홍보하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
김관영 전북지사가 '도민과의 대화' 일곱 번째 순서로 16일 오후 순창군을 방문해 지역 현안을 논의하고 군민과 소통하는 시간을 가졌다.
'도전경성(挑戰竟成)의 처음과 끝ㆍ도민과 함께 여민유지(與民由之)'라는 주제로 마련된 이번 방문은 주요 도정 성과를 공유하며 현장 목소리를 청취해 도정에 반영하겠다는 의지가 담겼다.
김 지사는 이날 첫 일정으로 순창군의회를 찾아 최영일 군수ㆍ손종석 의장 및 지역 의원들과 간담회를 갖고 도정 운영 방향과 지역 주요 현안을 심도 있게 논의했다.
이어, 장애인복지관을 방문해 시설 관계자들의 노고를 격려하고 주요 사업 현황을 청취한 뒤 이용자들과 도자기 핸드페인팅 체험을 하며 소통하는 치밀하고 세심한 행보를 드러냈다.
특히 군민예술회관에서 군민 등 400여 명이 참석한 가운데 '도민과 함께하는 2026년 시군 방문' 행사를 열고 순창군 현안 해결을 위한 협력 청사진을 밝혔다.
김 지사는 이 자리에서 "군민들의 뜨거운 열정과 지역 발전을 향한 의지를 확인할 수 있는 의미 있는 자리가 될 것으로 기대한다"며 "오늘 나눈 의견은 도정에 적극 반영해 순창군이 전북의 도약과 발전을 선도하는 지역으로 자리매김할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 제시했다.
그러면서 "▲ 농어촌 기본소득 안착 ▲ 교통 여건 개선 ▲ 의료 인프라 확충 등 순창군이 안고 있는 과제들이 해결될 수 있도록 행ㆍ재정 역량을 집중하겠다"며 "체감할 수 있는 변화를 만들어내는 데 최선을 다하겠다"고 약속했다.
군민들은 ▲ 인계 심초(군도 21호선) 도로 확ㆍ포장 ▲ 공중보건의사 감소에 따른 의사 채용 지원 ▲ 유기동물 관리 체계 지원 ▲ 청년 월세 개선 및 취업 멘토링 확대 등을 건의했다.
최영일 순창군수는 "농어촌 기본소득 시범 사업을 통해 군민의 생활 안정을 도모하는 등 지역경제에 활력을 불어넣어 대한민국 농촌을 선도하는 기본소득 모델을 성공적으로 완성해 나가겠다"며 "전북특별자치도와 긴밀히 협력해 '군민 모두가 행복한 순창'을 만들어 가는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 김 지사는 '도민과의 대화'를 마친 뒤 순창시장으로 자리를 옮겨, 경기둔화와 고금리 등으로 어려움을 겪고 있는 상인들을 위로하고 지역 상권 현황과 애로사항을 청취하는 등 장보기 행사로 일정을 마무리했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young visits Sunchang County
Dialogue with the public… Sharing sustainable development strategies
Reporter Kim Hyeon-jong
Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young visited Sunchang County on the afternoon of the 16th, the seventh installment of his 'Dialogue with the People,' to discuss local issues and connect with residents.
The visit, themed 'The Beginning and End of Challenge and Success: Working with the People,' shared key provincial achievements and expressed his commitment to listening to the voices of the people and incorporating them into provincial governance.
Governor Kim's first stop of the day was a visit to the Sunchang County Council, where he held in-depth discussions with County Mayor Choi Young-il, Chairman Son Jong-seok, and local council members, discussing the direction of provincial administration and key local issues.
He then visited a welfare center for the disabled, where he encouraged the staff's efforts and heard about key project progress.
He then demonstrated his meticulous and attentive approach by engaging with users through a pottery hand-painting experience.
In particular, the '2026 City and County Visit with Citizens' event was held at the County Arts Center, attended by approximately 400 residents and others, and a blueprint for cooperation to resolve pending issues in Sunchang County was unveiled.
Governor Kim stated, "I expect this to be a meaningful event that will confirm the passionate passion of the citizens and their commitment to regional development."
He added, "We will actively reflect the opinions shared today in our provincial administration and spare no effort in supporting Sunchang County to establish itself as a leading region in the advancement and development of North Jeolla Province."
He also pledged to "focus our administrative and financial capabilities on resolving the challenges facing Sunchang County, including establishing a basic income for rural communities, improving transportation conditions, and expanding medical infrastructure," and "do our best to create tangible changes."
Residents also made suggestions, including expanding and paving the Ingye Simcho Road (County Road No. 21), supporting the hiring of doctors due to the decline in the number of public health doctors, supporting a management system for abandoned animals, and improving youth rent and expanding job mentoring.
Choi Young-il, the governor of Sunchang County, said, "Through the rural basic income pilot project, we will successfully complete a basic income model that leads rural areas in Korea by promoting stability in the lives of residents and revitalizing the local economy."
He added, "We will do our best to create a 'Sunchang where all residents are happy' by working closely with the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province."
Meanwhile, after concluding his 'Dialogue with Citizens,' Governor Kim moved to the Sunchang Market, where he comforted merchants who were struggling due to the economic slowdown and high interest rates, and listened to their concerns and concerns about the current state of local businesses, concluding his schedule with a shopping event.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
