 ▲ 충남 당진시, 부곡산업단지 전경 © 당진시 제공 |
충남 당진시가 기후에너지환경부 주관 ‘2026년 우리동네 맑은공기 패키지 지원사업’ 공모에 최종 선정되며, 산업단지와 인접한 주민 생활권의 대기질 개선에 본격적으로 착수한다. 대규모 철강·발전 시설이 밀집한 지역적 특성을 고려해, 체감도 높은 미세먼지 저감과 환경관리 기반을 동시에 강화하겠다는 취지다.
이번 사업은 송악·송산 일대를 중심으로 당진1철강산업단지, 현대제철 산업단지, 송산2일반산업단지, 아산국가산업단지를 집중관리구역으로 설정해 추진된다. 시는 국비와 지방비, 사업장 자부담을 포함해 약 12억4000만 원 규모의 재원을 투입해 대기오염 방지시설 개선과 생활환경 정비를 단계적으로 진행할 계획이다.
당진시는 충남녹색환경지원센터와 협력해 사전 기술진단을 실시하고, 추가경정예산 확보 이후 사업 공고를 낼 예정이다. 선정된 참여 사업장은 노후 대기오염 방지시설의 교체·유지관리에 필요한 비용의 최대 90%를 지원받게 된다. 이는 비용 부담으로 환경설비 투자를 미뤄왔던 소규모 사업장의 참여 문턱을 낮추는 데 초점이 맞춰져 있다.
산업단지 주변 대기질 문제는 단기간에 해결되기 어려운 구조적 과제다. 배출원 관리와 더불어 설비 효율 개선, 상시 관리체계 구축이 병행돼야 실질적인 개선 효과가 나타난다. 이번 사업은 개별 사업장 단위의 설비 지원을 넘어, 산업 활동과 주거 환경이 공존하는 지역에서 환경 투자의 선순환을 유도한다는 점에서 의미가 있다.
당진시는 이번 선정을 계기로 산단 지역과 주민 생활권의 환경 격차를 줄이고, 지속 가능한 산업도시로의 전환을 가속화하겠다는 방침이다. 대기질 개선을 도시 경쟁력의 핵심 요소로 삼아, 건강하고 안전한 생활환경을 구축하는 것이 중장기 목표다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City, South Chungcheong Province, has been selected for the Ministry of Climate, Energy, and Environment's "2026 Clean Air Package Support Project," and will begin work in earnest to improve air quality in residential areas adjacent to industrial complexes. Considering the region's high concentration of large-scale steel and power generation facilities, the goal is to simultaneously reduce fine dust levels and strengthen environmental management infrastructure.
This project will focus on the Songak and Songsan areas, with the Dangjin 1st Steel Industrial Complex, Hyundai Steel Industrial Complex, Songsan 2nd General Industrial Complex, and Asan National Industrial Complex designated as intensive management zones. The city plans to invest approximately KRW 1.24 billion, including national and local government funds, as well as self-funded contributions from businesses, to gradually improve air pollution prevention facilities and improve the living environment.
Dangjin City will conduct a preliminary technical assessment in collaboration with the Chungnam Green Environment Support Center and announce the project after securing a supplementary budget. Selected participating businesses will receive support of up to 90% of the costs required to replace and maintain aging air pollution prevention facilities. This initiative aims to lower the barrier to participation for small businesses that have previously postponed environmental facility investment due to financial burdens.
The air quality problem around industrial complexes is a structural challenge difficult to resolve in the short term. Substantial improvements can only be achieved through the combined efforts of emission source management, facility efficiency improvements, and the establishment of a continuous management system. This project is significant in that it goes beyond providing facility support to individual businesses and fosters a virtuous cycle of environmental investment in areas where industrial activities and residential environments coexist.
With this selection, Dangjin City aims to narrow the environmental gap between industrial complexes and residential areas and accelerate its transition to a sustainable industrial city. The mid- to long-term goal is to establish air quality improvement as a core element of urban competitiveness and create a healthy and safe living environment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
