 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 29일 증평군노인복지관 다목적실에서 ‘2025 가톨릭꽃동네대학교 생활연구소 성과발표회’를 개최했다고 밝혔다.
가톨릭꽃동네대학교 RISE사업단이 주관한 이날 행사는 증평군·대학 관계자, 복지기관 종사자, 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 민·관·학 협력 성과를 함께 공유하는 자리로 마련됐다.
행사에서는 지역 주민의 일상 속 문제를 출발점으로 한 생활연구소 운영 성과와 함께 △증평군민 욕구조사 결과 △생활연구원 벤치마킹 성과 △지역 돌봄 정책 연구 성과 등이 공유됐다.
특히 연구 결과가 지역 돌봄 프로그램으로 연계돼 주민의 삶으로 재환원 되는 구조를 갖췄다는 점에서 의미있는 성과로 평가됐다.
가톨릭꽃동네대학교 생활연구소는 이번 성과를 통해 △지역 맞춤형 돌봄서비스 모델 정립 △주민 참여 기반 돌봄공동체 형성 △지역 정주형 돌봄인력 양성 △민·관·학 협력 기반의 지속가능한 운영 생태계 구축이라는 네 가지 핵심 성과를 구체화했다.
정미경 생활연구소장은 “생활연구소의 연구는 어르신의 일상과 돌봄 현장의 실제 문제에서 출발한다”며 “앞으로도 연구·교육·돌봄·정책이 하나의 흐름으로 이어지는 지역 기반 혁신 모델을 발전시켜 나가겠다”고 말했다.
이재영 군수는 “이번 성과는 지역과 대학이 동반자로서 지역의 과제를 함께 고민하고 실행해 온 결과”라며 “대학의 전문성과 지역의 행정 역량을 연계해 지역에 실질적으로 도움이 되는 돌봄 정책으로 이어가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Holds '25 Catholic Kkottongnae University Life Research Institute Results Presentation
Results of 'Ultra-close Life Research' Collaborated by Local Community and University Announced
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced on the 29th that it held the '2025 Catholic Kkottongnae University Life Research Institute Results Presentation' in the multipurpose room of the Jeungpyeong County Senior Welfare Center.
Hosted by the Catholic Kkottongnae University RISE Project Team, the event was attended by approximately 100 people, including Jeungpyeong County and university officials, welfare agency workers, and local residents. The event served as an opportunity to share the results of public-private-academic collaboration.
The event showcased the operational achievements of the Life Research Institute, which focuses on the daily lives of local residents. The event also shared the results of a Jeungpyeong County resident needs survey, benchmarking results from the Life Research Institute, and research on local care policies.
The results were particularly significant because the research findings were linked to local care programs, allowing them to be directly reflected in the lives of residents.
Through this achievement, the Catholic Kkottongnae University Life Research Institute has concretized four key outcomes: establishing a customized care service model for the region, forming a care community based on resident participation, cultivating a local care workforce, and establishing a sustainable operational ecosystem based on public-private-academic cooperation.
Director Jeong Mi-gyeong of the Life Research Institute stated, "The Life Research Institute's research begins with the real-world problems of seniors' daily lives and caregiving practices. We will continue to develop a community-based innovation model where research, education, care, and policy are integrated."
Governor Lee Jae-young stated, "This achievement is the result of the region and the university working together as partners to address and implement local challenges. We will connect the university's expertise with local administrative capabilities to develop care policies that provide real benefits to the region."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
