 ▲ 조규식 대전 서구의회 의장이 2일 지방선거 불출마를 선언했다=서구의회 제공 © 김정환 기자 |
조규식 대전 서구의회 의장(더불어민주당)이 2일, 오는 6월 3일 실시하는 지방선거에는 출마하지 않겠다는 뜻을 밝히며 8년의 의정활동을 마무리했다. 조 의장은 “이제는 시민 곁으로 돌아가 봉사하는 삶으로 보답하겠다”고 밝혔다.
2018년부터 서구의회에서 활동해온 조 의장은 그동안 지역 현장을 직접 찾아 주민들의 목소리를 청취하며 삶의 문제를 정책으로 풀어내는 데 힘써 왔다.
동시에 수년째 꾸준히 자원봉사와 후원 활동을 이어오며 지역사회에서는 ‘봉사하는 정치인’으로 불렸다. 주민들과 함께하는 봉사 현장은 그의 가장 큰 정치적 자산이자 상징으로 꼽혀왔다.
조 의장은 8년 동안 자신을 신뢰하고 지지해준 구민들에게 깊은 감사를 전하며 “구민 여러분의 성원과 응원이 있었기에 흔들림 없이 의정활동을 이어올 수 있었다”고 말했다. 또한 서구청과 의회, 지역 언론, 사회단체 등과의 협력에 감사의 뜻을 전했다.
그는 “의장직을 내려놓더라도 서구를 사랑하는 마음과 지역을 위한 책임은 계속 이어가겠다”며 “하나의 시민으로서, 이웃의 어려움을 살피고 지역 사회에 도움이 되는 봉사자로 남겠다”고 포부를 밝혔다.
끝으로 조규식 의장은 “서구의회가 앞으로도 구민에게 신뢰받는 의정기관으로 발전하기를 바란다”며 “저 역시 다양한 시민 활동을 통해 서구민과 함께하겠다. 지금까지 보내주신 성원에 진심으로 감사드린다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon Seo-gu District Council Chairman Cho Kyu-sik: "I will not run in local elections... My 8-year legislative career concludes"
A 'hands-on legislator' who has volunteered across the region begins a new life of service
Daejeon Seo-gu District Council Chairman Cho Kyu-sik (Democratic Party of Korea) announced on the 2nd that he will not run in the local elections scheduled for June 3rd, concluding his eight-year term. He stated, "I will now return to the citizens and repay them with a life of service."
Chairman Cho, who has served in the Seo-gu District Council since 2018, has dedicated himself to visiting local communities, listening to their voices, and addressing their everyday problems through policy.
At the same time, he has consistently engaged in volunteer and supportive activities for many years, earning him the nickname "a politician who serves." His volunteer work with residents has been considered his greatest political asset and symbol.
Chairman Cho expressed his deep gratitude to the residents who have trusted and supported him for eight years. He said, "Thanks to your support and encouragement, I have been able to continue my legislative activities without wavering." He also expressed his gratitude for the cooperation with the Seo-gu Office, the council, local media, and civic groups.
He stated, "Even though I am stepping down as chairman, I will continue to love Seo-gu and fulfill my responsibility for the region. As a citizen, I will remain a volunteer who cares for the needs of my neighbors and contributes to the local community."
Concluding, Chairman Cho Gyu-sik said, "I hope the Seo-gu Council will continue to develop into a legislative body trusted by its residents. I, too, will continue to work with the residents of Seo-gu through various civic activities. I sincerely thank you for your support thus far."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
