 ▲ 충남도, '2026년 의료·요양 통합돌봄 실무자 교육' 실시 장면=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
충남도가 의료·요양 통합돌봄 제도의 본격 시행을 앞두고 현장 실행력을 높이기 위한 준비에 속도를 내고 있다. 제도 변화가 일선 행정과 서비스 현장에 안착할 수 있도록 실무자 교육을 통해 공통된 업무 기준과 협업 체계를 정비하겠다는 취지다.
도는 2일 도청 문예회관 대강당에서 천안·보령·아산·서산·당진·서천·홍성·태안 등 8개 시군과 읍면동, 보건소에서 통합돌봄 업무를 담당하는 실무자 150여 명을 대상으로 교육을 진행했다. 이번 교육은 오는 3월 27일 시행되는 ‘의료·요양 등 지역 돌봄의 통합 지원에 관한 법률’에 대비해 제도의 구조와 운영 절차를 현장 중심으로 공유하는 데 초점을 맞췄다.
교육 과정에서는 통합돌봄 정책의 기본 방향과 행정 처리 흐름, 시군별 운영 사례가 폭넓게 다뤄졌다. 특히 의료·요양·돌봄 서비스가 개별적으로 작동하던 기존 방식에서 벗어나, 지역 단위에서 유기적으로 연계되는 체계를 어떻게 구축할 것인지에 대한 실무적 논의가 이어졌다. 도 차원의 주요 추진 사항과 현장에서 제기되는 쟁점에 대한 질의응답도 함께 진행됐다.
충남도는 이번 교육을 통해 실무자 간 인식 격차를 줄이고, 법 시행 초기 발생할 수 있는 혼선을 최소화할 수 있을 것으로 보고 있다. 통합돌봄은 의료와 복지, 행정이 동시에 맞물리는 구조인 만큼, 제도의 성패는 현장에서 서비스를 조정하고 연결하는 실무자의 이해도와 판단력에 달려 있다는 점에서다.
통합돌봄 제도는 돌봄이 필요한 주민이 시설 이동이나 서비스 단절 없이 지역에서 생활을 유지할 수 있도록 의료·요양·돌봄 자원을 통합 지원하는 것을 핵심으로 한다. 고령화 심화와 만성질환 증가로 복합적 돌봄 수요가 확대되는 상황에서, 제도 간 칸막이를 낮추는 행정 역량이 중요한 과제로 떠오르고 있다.
도는 이번 교육을 시작으로 시군 간 운영 편차를 줄이고, 지역 여건에 맞는 통합돌봄 모델을 단계적으로 정착시킬 방침이다. 남은 공주·계룡·논산·금산·부여·청양·예산 등 7개 시군 실무자 150여 명을 대상으로 한 교육도 오는 5일 충남도서관 대강당에서 이어질 예정이다.
충남도는 제도 시행 이전부터 충분한 사전 점검과 현장 소통을 병행함으로써, 통합돌봄이 단순한 제도 도입에 그치지 않고 도민의 삶의 질 개선으로 이어질 수 있도록 준비를 이어가겠다는 입장이다. 의료·요양 통합돌봄이 지역사회 기반 복지 체계의 실질적 전환점이 될 수 있을지 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Chungcheong Province is accelerating preparations to enhance on-site implementation of its integrated medical and nursing care system ahead of its full implementation. The goal is to establish common work standards and a collaborative system through training for practitioners to ensure the system changes are implemented effectively in frontline administrative and service settings.
On March 2nd, the province conducted training in the main auditorium of the Arts Center at the Provincial Office for approximately 150 practitioners responsible for integrated care at eight cities and counties, including Cheonan, Boryeong, Asan, Seosan, Dangjin, Seocheon, Hongseong, and Taean, as well as local governments, townships, and public health centers. This training focused on sharing the system's structure and operational procedures with a field-oriented approach in preparation for the "Act on Integrated Support for Regional Care, Including Medical and Nursing Care," which goes into effect on March 27th.
The training covered the basic direction of the integrated care policy, the administrative flow, and operational cases in each city and county. In particular, practical discussions continued on how to establish a system that organically connects medical, nursing, and care services at the regional level, moving beyond the existing system of separate operations. A Q&A session was also held on key provincial initiatives and issues raised in the field.
South Chungcheong Province believes this training will help bridge the gap in awareness among practitioners and minimize potential confusion during the initial implementation of the law. Because integrated care involves the simultaneous integration of medical, welfare, and administrative functions, the success of the system hinges on the understanding and judgment of practitioners who coordinate and connect services on the ground.
The integrated care system focuses on providing integrated support for medical, nursing, and care resources, enabling residents in need of care to maintain their local communities without relocation or disruption of services. With the aging population and increasing chronic diseases leading to an increase in complex care needs, administrative capacity to bridge the gap between systems is emerging as a critical challenge.
Starting with this training, the province plans to reduce operational differences between cities and counties and gradually establish an integrated care model tailored to local conditions. Training for approximately 150 practitioners from the remaining seven cities and counties—Gongju, Gyeryong, Nonsan, Geumsan, Buyeo, Cheongyang, and Yesan—is scheduled to continue on the 5th at the Chungnam Provincial Library's main auditorium.
South Chungcheong Province is committed to conducting thorough pre-implementation reviews and engaging in on-site communication before the system's implementation, ensuring that integrated care goes beyond mere introduction and leads to improved quality of life for residents. It remains to be seen whether integrated medical and nursing care can become a real turning point for the community-based welfare system.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
