 ▲ 아산페이 사용 안내=아산시 제공 © 김정환 기자 |
충남 아산시가 2026년 설 명절을 앞두고 전국민 대상 ‘아산페이 먹GO·놀GO·자GO’ 캠페인을 론칭해 지역 상권에 활기를 불어넣는다. 장보기부터 외식·체험·숙박까지 명절 소비를 지역 내 선순환으로 연결, 소상공인 매출 증대와 시민 부담 완화를 동시에 노린다.
이번 행사는 전통시장 장보기에서 음식점 이용, 관광 체험, 숙박까지 자연스러운 소비 흐름을 유도하는 생활 밀착형 전략이다. 아산페이 결제 시 선할인 10%에 캐시백 1%를 더해 총 11% 혜택을 제공, 명절 경비를 실질 절감하며 시민 호응을 끌어낼 전망이다.
이용은 간편하다. ‘지역상품권 CHAK’ 앱에서 ‘아산’ 선택 후 충전, 1만2000여 가맹점에서 결제하면 끝. 14세 이상 전국민이 모바일로 5분 만에 가입·사용 가능하며, 가맹점·업종은 앱 내 조회로 확인한다.
아산시 관계자는 “명절 소비를 지역 경제로 돌리면 소상공인 회복이 빨라진다”며 “아산 방문객도 혜택 누리며 먹고·놀고·자길 권한다”고 당부했다. 아산시는 아산페이 확대와 소상공인 보증 지원 등 민생 정책으로 경제 활성화를 지속할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Asan City Launches "Asan Pay Eat, Play, Sleep" Campaign for Lunar New Year...
Asan City, South Chungcheong Province, is launching the nationwide "Asan Pay Eat, Play, Sleep" campaign ahead of the 2026 Lunar New Year holiday to revitalize local businesses. The campaign aims to connect holiday spending—from grocery shopping to dining out, experiences, and lodging—into a virtuous cycle within the region, boosting sales for small businesses and easing the burden on residents.
This campaign is a lifestyle-focused strategy that encourages a natural flow of spending, from traditional market shopping to restaurants, tourist experiences, and lodging. Payments made with Asan Pay will receive a 10% discount plus a 1% cashback, for a total benefit of 11%, effectively reducing holiday expenses and generating positive public response.
Using the campaign is simple. Simply select "Asan" on the "Local Gift Certificate CHAK" app, recharge, and spend at over 12,000 participating stores. Anyone aged 14 and older can sign up and use the service in just five minutes via mobile. Affiliated stores and businesses can be identified through in-app searches.
Asan City officials stated, "By redirecting holiday spending to the local economy, small business recovery will accelerate," and urged, "We encourage visitors to Asan to enjoy the benefits and enjoy eating, playing, and sleeping." Asan City plans to continue revitalizing the economy through livelihood policies such as expanding Asan Pay and providing guarantee support to small business owners.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
