논산시 생산 농식품 인도네시아·태국서 논산 농산물 인기…
백성현 시장 “대한민국 대표 딸기 도시로 도약”
 ▲ 백성현논산시장과 아구스라위 푸드홀 본부장 농식품 수출협약장면=논산시 제공 © 김정환 기자 |
딸기의 본 고장 충남 논산시가 동남아 시장 진출에 또 한 번 박차를 가했다.
논산시는 7일 인도네시아와 태국의 주요 유통기업 6곳과 총 950만 달러(약 138억 원) 규모의 농식품 수출 협약을 맺었다고 밝혔다.
이번 협약 체결로 지난해 352억 원 규모의 협약에 이어 해외 판로 확대 성과를 이어가고 있다.
이번 협약식에는 백성현 논산시장과 논산시의회 의원단을 비롯해 인도네시아·태국 유통 관계자 60여 명이 참석했다. 현지 바이어들은 논산산 딸기, 배, 샤인머스캣 등 프리미엄 과일의 신선도와 품질을 높이 평가하며 높은 관심을 보였다.
협약에 참여한 기업은 인도네시아의 대형 유통체인 ‘스와라얀 숙세스 아바디(푸드홀)’와 ‘수프라 보가 레스타리’, ‘롯데쇼핑 인도네시아 법인’을 비롯해 음료 제조업체 ‘혼 추안 인도네시아’, 식품가공업체 ‘판간 아딜 세핫’, 그리고 태국의 신선과일 전문 유통사 ‘다이아몬 프레시 컴퍼니’ 등이다.
 ▲ 논산시 농식품 수출협약식 사진=논산시 제공 © 김정환 기자 |
인도네시아 유통사 관계자인 아구스 라위 본부장은 “논산 농식품은 신선함과 품질, 그리고 생산자들의 정성이 남다르다”며 “논산 딸기와 샤인머스캣을 인도네시아 소비자에게 소개할 수 있게 되어 기대가 크다”고 밝혔다.
백성현 논산시장은 “논산의 딸기는 이제 단순한 지역 농산물이 아니라, 대한민국을 대표하는 글로벌 브랜드로 자리 잡고 있다”며 “논산 농식품이 인도네시아와 태국을 비롯한 동남아 시장에서 한국 농업의 위상을 높이는 견인차가 될 것”이라고 강조했다.
논산시는 이번 수출 협약을 계기로 동남아 현지 유통망을 안정화하는 동시에, 품목 다변화와 물류 시스템 개선을 통해 논산 농식품의 수출 경쟁력을 한층 강화할 방침이다.
백성현 시장은 “논산의 농업은 K-푸드의 핵심 축으로 성장하고 있다”며 “앞으로도 품질 관리, 브랜드 홍보, 해외 마케팅을 통해 ‘K-베리’를 넘어 ‘K-논산’이라는 새로운 농식품 브랜드 가치를 만들어가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nonsan Agricultural and Food Products Sign USD 9.5 Million Export MOU, "Beyond K-Berry, to the World"
Nonsan Agricultural and Food Products Popular in Indonesia and Thailand
Mayor Baek Seong-hyeon: "Leaping Forward as Korea's Leading Strawberry City"
Nonsan City, South Chungcheong Province, the home of strawberries, has once again accelerated its expansion into the Southeast Asian market.
Nonsan City announced on the 7th that it signed agricultural and food product export agreements totaling USD 9.5 million (approximately KRW 13.8 billion) with six major distribution companies in Indonesia and Thailand.
This agreement continues the successful expansion of overseas markets, following last year's KRW 35.2 billion agreement.
The signing ceremony was attended by Mayor Baek Seong-hyeon, Nonsan City Council members, and approximately 60 Indonesian and Thai distribution representatives. Local buyers expressed high interest, praising the freshness and quality of premium fruits such as Nonsan strawberries, pears, and Shine Muscat grapes.
The companies participating in the agreement include large Indonesian retail chains Swarayan Sukses Abadi (Food Hall), Supra Boga Lestari, and Lotte Shopping Indonesia, as well as beverage manufacturer Hon Chuan Indonesia, food processor Pangan Adil Sehat, and Thai fresh fruit distributor Diamond Fresh Company.
Agus Rawi, head of the Indonesian distribution company, stated, "Nonsan agricultural products are exceptional for their freshness, quality, and the dedication of their producers. We are excited to introduce Nonsan strawberries and Shine Muscat to Indonesian consumers."
Nonsan Mayor Baek Seong-hyeon emphasized, "Nonsan strawberries are no longer simply a local agricultural product; they are establishing themselves as a global brand representing Korea. Nonsan agricultural products will be a driving force in elevating the status of Korean agriculture in Southeast Asian markets, including Indonesia and Thailand."
Nonsan City plans to use this export agreement as an opportunity to stabilize its local distribution network in Southeast Asia, while also further strengthening the export competitiveness of its agricultural and food products by diversifying its product line and improving its logistics system.
Mayor Baek Seong-hyeon stated, "Nonsan's agriculture is growing into a key pillar of K-Food. Going forward, we will go beyond 'K-Berry' and create a new agricultural and food brand called 'K-Nonsan' through quality control, brand promotion, and overseas marketing."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
