 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시 무형유산인 오티별신제의 공개행사가 오는 3월 3일 정월대보름을 맞아 수산면에 위치한 오티별신제 전수교육관에서 열린다.
이번 행사는 오티별신제계승보존위원회 주관으로 오티별신제의 전통적 가치와 의미를 널리 알리고, 지역 주민들과 함께 전통문화를 공유하기 위해 추진된다. 행사는 오후 3시에 시작하며 주민과 무형유산 점검단 등이 참석하고 일반인도 자유롭게 관람할 수 있다.
행사는 오티별신제 고유의 제의 절차에 맞춰 산신제, 서낭제, 판굿 차례로 봉행 된다. 이어 전통 놀이인 허재비 놀이가 열리고, 정월대보름의 풍요와 안녕을 기원하기 위한 참여형 부대행사도 마련해 관람객들에게 생생한 전통문화 체험의 기회를 제공할 예정이다.
한편, 오티별신제는 마을의 평안과 풍년을 기원하는 제천 지역 고유의 민속신앙 의례로, 공동체적 가치와 전통 예술성이 뛰어난 무형유산이다.
이번 공개행사는 전통의 계승과 더불어 지역 문화자산에 대한 이해를 높이는 뜻깊은 자리가 될 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City to Hold Public Event for the Oti Byeolsinje, an Intangible Cultural Heritage, on March 3rd to Celebrate the First Full Moon of the Lunar New Year
Jecheon City will host a public event for the Oti Byeolsinje, an intangible cultural heritage, on March 3rd at the Oti Byeolsinje Training Center in Susan-myeon to celebrate the first full moon of the lunar year.
Hosted by the Oti Byeolsinje Preservation Committee, this event aims to promote the traditional value and significance of the Oti Byeolsinje and share traditional culture with local residents. The event begins at 3:00 PM and is open to the public, with residents and members of the Intangible Cultural Heritage Inspection Team attending.
The event will follow the unique ritual procedures of the Oti Byeolsinje, with a series of rituals: the Sansinje, Seonangje, and Pangut. The event will also feature the traditional Heojaebi game, followed by interactive side events to pray for abundance and peace on the first full moon of the lunar year, providing visitors with a vivid experience of traditional culture.
Meanwhile, the Oti Byeolsinje, a unique folk ritual of the Jecheon region that prays for peace and a bountiful harvest, is an intangible cultural heritage that boasts outstanding communal value and traditional artistry.
This public event is expected to be a meaningful opportunity to preserve this tradition and enhance understanding of the region's cultural assets.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
