 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양소방서는 지난 25일 단양노인복지관· 경로당·지역아동센터 등을 찾아 소화기 사용에 어려움을 겪고 있는 어린이·노인 등 노유자에게 소화기 사용법 교육과 소화기 사용에 관한 스티커를 배부했다고 밝혔다.
소방서는 화재 시 대처능력이 미흡한 노유자들의 신속한 화재 대처능력을 위해 겨울철 화재안전대책 일환으로 관내 노유자시설에 소화기사용순서 스티커 200매를 배부했다.
관내 지역아동센터 및 경로당·노인복지관 등에는 소화기가 비치되어 있지만, 사용방법을 숙지하지 못하여 화재 시 효과적인 화재 진압에 어려움을 겪고 있는 것으로 파악되어 이번 특수시책으로 눈에 잘 띄는 소화기 비치 장소에 스티커를 부착하여 소화기 사용에 도움이 될 수 있게 배부하했다.
이상열 예방안전과장은 “노인 및 어린이들은 소방안전교육을 받더라도 화재상황에서 즉각적인 대처를 할 수 없다”며 “초기화재에는 소화기를 사용하는 것만으로도 큰 피해를 방지할 수 있어 눈에 잘 띄는 스티커를 부착하여 누구나 쉽게 소화기를 사용할 수 있도록 하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang Fire Department Distributes Fire Extinguisher Instructions for Seniors
The Danyang Fire Department announced on the 25th that it visited Danyang Senior Welfare Centers, senior centers, and community children's centers to provide fire extinguisher instruction and distribute stickers to children, seniors, and other seniors who have difficulty using fire extinguishers.
As part of its winter fire safety measures, the fire department distributed 200 stickers detailing fire extinguisher use procedures to senior facilities in the district.
While fire extinguishers are available at community children's centers, senior centers, and community centers in the district, many residents lack the necessary knowledge to use them effectively, hindering their ability to put out fires. This special initiative has resulted in the distribution of stickers in prominent locations where fire extinguishers are located to enhance their use.
Lee Sang-yeol, head of the Fire Prevention and Safety Division, said, “Even if the elderly and children receive fire safety training, they cannot respond immediately in a fire situation.” He added, “Simply using a fire extinguisher in the initial stages of a fire can prevent major damage, so we will attach a sticker that is easily visible so that anyone can easily use a fire extinguisher.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
